Перевод текста песни Secret Fear - Daniel Bedingfield

Secret Fear (оригинал)

I have a secret fear-
That I will love you still
Maybe all my life
There are no secrets here-
Maybe I love you still
Maybe all my life
I fear that when I lie
Beside the woman I will call my wife-
Then I will hear your voice
Your heart will call to me-
Maybe all my life
All my life-
All my life
Dark flame of mine-
Light of the morning
Dark flame of mine-
How do I, how do I
How do I know?
Dark flame of mine-
No destination
Dark flame of mine-
How do I, how do I
How do I get over you?
A splinter in the mind-
Imagination or a lonely heart
Am I the victim of manipulation or-
The woman part?
And when my dying day reaches my open arms-
I know I’ll find-
It will contain my fear-
It will assuage the torture of my mind-
Of my mind-
In my mind
Dark flame of mine-
Light of the morning
Dark flame of mine-
How do I, how do I
How do I know?
Dark flame of mine-
No destination
Dark flame of mine-
How do I, how do I
How do I get over you?
I can’t eat without you, baby
I can’t dream without your love
I can’t eat without you, baby
I can’t swim without your love
I can’t see without you, baby
I can’t live without your love
I can’t sleep without you, baby
I can’t breathe without your love
I can’t be without you, baby
I can’t swim without your love
I can’t eat without you, baby
Dark flame of mine-
Light of the morning
Dark flame of mine-
How do I, how do I
How do I know?
Dark flame of mine-
No destination
Dark flame of mine-
How do I, how do I
How do I know?
Dark flame of mine-
Light of the morning
Dark flame of mine-
How do I, how do I
How do I get over you?

Тайный страх (перевод)

У меня есть тайный страх-
Что я все еще буду любить тебя
Может быть, всю мою жизнь
Здесь нет секретов-
Может быть, я все еще люблю тебя
Может быть, всю мою жизнь
Я боюсь, что когда я лгу
Рядом с женщиной я назову свою жену-
Тогда я услышу твой голос
Твое сердце будет звать меня-
Может быть, всю мою жизнь
Вся моя жизнь-
Вся моя жизнь
Темное пламя мое-
Свет утра
Темное пламя мое-
Как мне, как мне
Откуда я знаю?
Темное пламя мое-
Нет пункта назначения
Темное пламя мое-
Как мне, как мне
Как мне забыть тебя?
Осколок в уме-
Воображение или одинокое сердце
Я жертва манипуляций или-
Женская часть?
И когда мой умирающий день достигнет моих распростертых объятий-
Я знаю, что найду-
Он будет содержать мой страх-
Это облегчит пытку моего разума-
В моем уме-
В моей голове
Темное пламя мое-
Свет утра
Темное пламя мое-
Как мне, как мне
Откуда я знаю?
Темное пламя мое-
Нет пункта назначения
Темное пламя мое-
Как мне, как мне
Как мне забыть тебя?
Я не могу есть без тебя, детка
Я не могу мечтать без твоей любви
Я не могу есть без тебя, детка
Я не могу плавать без твоей любви
Я не могу видеть без тебя, детка
Я не могу жить без твоей любви
Я не могу спать без тебя, детка
Я не могу дышать без твоей любви
Я не могу быть без тебя, детка
Я не могу плавать без твоей любви
Я не могу есть без тебя, детка
Темное пламя мое-
Свет утра
Темное пламя мое-
Как мне, как мне
Откуда я знаю?
Темное пламя мое-
Нет пункта назначения
Темное пламя мое-
Как мне, как мне
Откуда я знаю?
Темное пламя мое-
Свет утра
Темное пламя мое-
Как мне, как мне
Как мне забыть тебя?