Перевод текста песни Naysayer - Daniel Bedingfield

Naysayer (оригинал)

You were the closest friend I ever had-
I ever had
I’ll never meet someone like you again-
Like you again
You cut me deeper than any friend
I’ve had the guts to stab
So how am I supposed to heal from that?
I can’t imagine
You will never know the extent of
The damage that was done
You will always bear the burden of
The thing that you’ve become
Many times a day I find myself-
Missing my best friend
I’ll never give you the opportunity-
To do this again
Now here we are-
'Cause you know me so well
You pulled me down
Burning down in your hell
Before you know it
You’ll be on your knees
That’s what you get
When you do what you please
You picked me up
Now I throw it away
I never listened to a word you said
Tomorrow night, you’ll be on your own
How does it feel
To be an empty throne?
Naysayer-
I don’t believe you
I don’t believe you
I don’t believe-
Your lies over me
Naysayer-
I don’t believe you
I don’t believe you
I don’t believe-
Your lies over me
I’m a believer in friends for life-
If I find them
I have to put them under the knife-
To find out if their heart is true
Indelibly scarred by memory of what I had to do-
And now every time I look at her I think of you
I will never know the extent of
The damage that was done
And I will always bear the burden of
The thing that I’ve become
Many times a day I find myself-
Missing my best friend
I’ll never give you the opportunity-
To do this again
Now here we are-
'Cause you know me so well
You led me on
Took me down to your hell
Before you know it
You’ll be on your knees
That’s what you get
When you do what you please
You picked me up
Now I throw it away
I never listened to a word you said
Tomorrow night, you’ll be on your own
You think of that
When you’re on your throne
Naysayer-
I don’t believe you
I don’t believe you
I don’t believe-
Your lies over me
Naysayer-
I don’t believe you
I don’t believe you
I don’t believe-
Your lies over me
Naysayer-
I don’t believe you
I don’t believe you
I don’t believe-
Your lies over me
Naysayer-
I don’t believe you
I don’t believe you
I don’t believe-
Your lies over me

Скептик (перевод)

Ты был самым близким другом, который у меня когда-либо был-
Я когда-либо имел
Я больше никогда не встречу такого, как ты -
Как ты снова
Ты ранишь меня глубже, чем любой друг
У меня хватило смелости нанести удар
Итак, как я должен исцелиться от этого?
я не могу представить
Вы никогда не узнаете степень
Ущерб, который был нанесен
Ты всегда будешь нести бремя
То, что вы стали
Много раз в день я оказываюсь-
Скучаю по моему лучшему другу
Я никогда не дам тебе возможность-
Чтобы сделать это снова
Теперь мы здесь-
Потому что ты так хорошо меня знаешь
Ты потянул меня вниз
Сгорая в твоем аду
Прежде чем ты это узнаешь
Вы будете на коленях
Это то, что вы получаете
Когда вы делаете то, что вам нравится
Ты подобрал меня
Теперь я выбрасываю это
Я никогда не слушал ни слова, которое ты сказал
Завтра вечером ты будешь один
Каково это
Быть пустым троном?
скептик-
я тебе не верю
я тебе не верю
я не верю-
Твоя ложь обо мне
скептик-
я тебе не верю
я тебе не верю
я не верю-
Твоя ложь обо мне
Я верю в друзей на всю жизнь-
Если я найду их
Я должен положить их под нож-
Чтобы узнать, верно ли их сердце
Неизгладимо травмированный воспоминанием о том, что я должен был сделать-
И теперь каждый раз, когда я смотрю на нее, я думаю о тебе
Я никогда не узнаю степень
Ущерб, который был нанесен
И я всегда буду нести бремя
То, что я стал
Много раз в день я оказываюсь-
Скучаю по моему лучшему другу
Я никогда не дам тебе возможность-
Чтобы сделать это снова
Теперь мы здесь-
Потому что ты так хорошо меня знаешь
Ты привел меня на
Забрал меня в свой ад
Прежде чем ты это узнаешь
Вы будете на коленях
Это то, что вы получаете
Когда вы делаете то, что вам нравится
Ты подобрал меня
Теперь я выбрасываю это
Я никогда не слушал ни слова, которое ты сказал
Завтра вечером ты будешь один
Вы думаете об этом
Когда ты на своем троне
скептик-
я тебе не верю
я тебе не верю
я не верю-
Твоя ложь обо мне
скептик-
я тебе не верю
я тебе не верю
я не верю-
Твоя ложь обо мне
скептик-
я тебе не верю
я тебе не верю
я не верю-
Твоя ложь обо мне
скептик-
я тебе не верю
я тебе не верю
я не верю-
Твоя ложь обо мне