Перевод текста песни Every Little Thing - Daniel Bedingfield

Every Little Thing (оригинал)

Everything must change
There’s a mirror showing me the ugly truth
I’m living in the changing times
But I got nothing to give, just a life to live
If your world is without colour
I will carry you if you’ll carry me, yeah
Every little thing’s gonna be alright
Every little thing is gonna be alright, yeah
Every little thing’s gonna be alright
Every little thing is gonna be alright
Hold your face to mine
We can wage war against the world some other time
Come here and lay your head down for awhile
I’d do anything to make you smile
Yeah, let your world be full of colour
I will carry you if you’ll carry me, yeah
Every little thing’s gonna be alright
Every little thing is gonna be alright, yeah
Every little thing’s gonna be alright
Every little thing is gonna be alright
When it’s all falling down on you
You’re crying out, but you’re breaking in two
When it’s all crashing down on you
When there’s nothing you can do
(There is someone)
Every little thing’s gonna be alright
Every little thing is gonna be alright
Yeah, yeah, yeah, it’s gonna be alright
Yeah, yeah, yeah, it’s gonna be alright
Every little thing
Every little thing
Every little thing is gonna be alright
Every little thing
Every little thing
Every little thing is gonna be alright
Every little thing’s gonna be alright
Every little thing is gonna be alright, yeah

Каждая Мелочь (перевод)

Все должно измениться
Есть зеркало, показывающее мне уродливую правду
Я живу во времена перемен
Но мне нечего дать, просто жизнь, чтобы жить
Если ваш мир бесцветен
Я понесу тебя, если ты понесешь меня, да
Каждая мелочь будет в порядке
Каждая мелочь будет в порядке, да
Каждая мелочь будет в порядке
Все будет хорошо
Прижми свое лицо к моему
Мы можем вести войну против мира в другой раз
Иди сюда и опусти голову на некоторое время
Я бы сделал все, чтобы заставить тебя улыбаться
Да, пусть твой мир будет полон красок
Я понесу тебя, если ты понесешь меня, да
Каждая мелочь будет в порядке
Каждая мелочь будет в порядке, да
Каждая мелочь будет в порядке
Все будет хорошо
Когда все рушится на тебя
Ты плачешь, но ты ломаешься надвое
Когда все рушится на вас
Когда ты ничего не можешь сделать
(Есть кто-то)
Каждая мелочь будет в порядке
Все будет хорошо
Да, да, да, все будет хорошо
Да, да, да, все будет хорошо
Каждая маленькая вещь
Каждая маленькая вещь
Все будет хорошо
Каждая маленькая вещь
Каждая маленькая вещь
Все будет хорошо
Каждая мелочь будет в порядке
Каждая мелочь будет в порядке, да