Перевод текста песни Lovers & Friends - dani

Lovers & Friends (оригинал)

Stop, I know you can see the signs
I’m not afraid to cross the line
And turn this friendship into more, than amazing
Stop, we don’t have to change at all
Old school like a carnival
Still my bestie but you’re more, you’re my baby
Cause love is, whatever we wanted
However we need it, to be
So I say yeah, yeah, yeah
Every single day, you’ll be my homie
And I say yeah, yeah, yeah
Every single night, I’ma hold you tight
We’ll be like lovers, lovers, friends, friends
To the very, very end
Ooh, ooh
We’ll be like lovers, lovers, friends, friends
To the very, very end
Ooh, ooh
Stop, half the time we laugh for love
The other half we cry for love, in secret
Stop, maybe we’re the underdogs
You’re in Venus, I’m in Mars
But I now we’ll beat the arms, believe it
Cause love is, whatever we want it
However we need it, to be
So I say yeah, yeah, yeah
Every single day, you’ll be my homie
And I say yeah, yeah, yeah
Every single night, I’ma hold you tight
We’ll be like lovers, lovers, friends, friends
To the very, very end
Ooh, ooh
We’ll be like lovers, lovers, friends, friends
To the very, very end
Ooh, ooh
Be your lover, be your friend
Stick around to the very end
If you’ll be my lover, be my friend
Oh, I’ll be you lover, be your friend
Stick around to the very end
If you’ll be my lover, be my friend
We’ll be like lovers, lovers, friends, friends
To the very, very end
Ooh, ooh
We’ll be like lovers, lovers, friends, friends
To the very, very end
Ooh
To the very end

Любовники и Друзья (перевод)

Стоп, я знаю, ты видишь знаки
Я не боюсь пересечь черту
И превратить эту дружбу в нечто большее, чем удивительное
Стоп, нам вообще не нужно меняться
Старая школа как карнавал
Все еще мой лучший друг, но ты больше, ты мой ребенок
Потому что любовь - это все, что мы хотели
Однако нам это нужно, чтобы быть
Так что я говорю да, да, да
Каждый божий день ты будешь моим другом
И я говорю да, да, да
Каждую ночь я крепко обнимаю тебя
Мы будем как любовники, любовники, друзья, друзья
До самого конца
ох, ох
Мы будем как любовники, любовники, друзья, друзья
До самого конца
ох, ох
Стоп, половину времени мы смеемся от любви
Другая половина мы плачем о любви, в тайне
Стоп, может быть, мы неудачники
Ты на Венере, я на Марсе
Но я сейчас побью руки, поверь
Потому что любовь - это все, что мы хотим.
Однако нам это нужно, чтобы быть
Так что я говорю да, да, да
Каждый божий день ты будешь моим другом
И я говорю да, да, да
Каждую ночь я крепко обнимаю тебя
Мы будем как любовники, любовники, друзья, друзья
До самого конца
ох, ох
Мы будем как любовники, любовники, друзья, друзья
До самого конца
ох, ох
Будь твоим любовником, будь твоим другом
Держитесь до самого конца
Если ты будешь моим любовником, будь моим другом
О, я буду твоим любовником, будь твоим другом
Держитесь до самого конца
Если ты будешь моим любовником, будь моим другом
Мы будем как любовники, любовники, друзья, друзья
До самого конца
ох, ох
Мы будем как любовники, любовники, друзья, друзья
До самого конца
Ох
До самого конца