Перевод текста песни Cette Histoire Commence - dani

Cette Histoire Commence (оригинал)

Et ce soir tout recommence, cette fête-là se danse, ahah.
Sur la piste où l’on se glisse, ton éclat, mes artifices, ahah.
Poudre aux yeux, rouge à lèvres, mmmm, j’exagère.
Les guitares s'électrisent, la glace se brise, ahah.
Tu souris, tes yeux se plissent, remplis de malice, ahah.
En cadence, tu approches, je m’approche pour une danse complice.
Je reste avec toi si tu donnes un peu de toi, huh
Un peu de toi, huh, juste un peu de toi.
Notre amour est dans la danse et j’ai de la chance, ahen.
Tu prends ma bouche cerise, ton parfum me grise, haaa.
Londres, Rome, Paris, paris paradise.
Sur mes reins, une assurance, plus bas ton imprudence, coquin.
Au fond je sais que tu flanches, tu dis rien mais tu y penses, haaaa.
Tu murmures à l’oreille, horreurs, merveilles, peu importe, je déraisonne.
Je pars avec toi si tu donnes un peu de toi, huh
Un peu de toi, huh, juste un peu de toi.
(Solo de musique)
Et ce soir tout recommence, cette fête-là se danse, ahah.
Et dans ce taxi réglisse, plus besoin d’artifices, ahah.
Laissons aux autres qui dansent la cadence
Abritons cette histoire, qui ce soir, commence.
Si tu donnes un peu de toi, huh
Un peu de toi, huh, juste un peu de toi, un peu de toi, huh.
Un peu de toi, huh, un peu de toi, huh, huh, huh…

Эта История Начинается (перевод)

И сегодня все начинается снова, эта вечеринка танцует, ха-ха.
На трассе, где мы скользим, твой блеск, мои трюки, ха-ха.
Пудра в глаза, помада, мммм, я утрирую.
Гитары наэлектризованы, лед трещит, ха-ха.
Ты улыбаешься, твои глаза сужаются, полные озорства, ха-ха.
В ритме ты приближаешься, я приближаюсь для знающего танца.
Я останусь с тобой, если ты отдашь немного себя
Немного о тебе, ну, просто немного о тебе.
Наша любовь в танце, и мне повезло, ахен.
Ты берешь мой рот вишенкой, твои духи опьяняют меня, хааа.
Лондон, Рим, Париж, парижский рай.
На чресла мои, уверенность, опусти свою неосторожность, подлец.
В глубине души я знаю, что ты вздрагиваешь, ты ничего не говоришь, но думаешь об этом, хаааа.
Ты шепчешь на ухо, ужасы, чудеса, что угодно, я не рассуждаю.
Я пойду с тобой, если ты отдашь немного себя
Немного о тебе, ну, просто немного о тебе.
(Музыкальное соло)
И сегодня все начинается снова, эта вечеринка танцует, ха-ха.
И в этом лакричном такси больше никаких фокусов, ха-ха.
Пусть другие, кто танцует каденцию
Давайте приютим эту историю, которая сегодня начнется.
Если ты отдашь немного себя, э-э
Немного тебя, да, немного тебя, немного тебя, да.
Немного о тебе, да, немного о тебе, да, да, да...