Перевод текста песни Weihnachtslied 2021 - Gustav, Paul, dani

Weihnachtslied 2021 (оригинал)

Wenn der Weihnachtswicht an unsre Türe klopft
Wird der Plätzchenteig ma' wieder ausgerollt
Ich bin entzückt vom Glühwein im Glas
Der Weihnachtsmann macht mich verrückt, wann ist er da?
Wann ist er da?
Schneemänner steh’n im Park
Ich ess' viel zu viel vom Plätzchenteig, weil ich den so gern mag
Ich kann leuchtende Gesichter seh’n
Es ist kuschlig und bequem
Man zeigt, was man im Herzen trägt (Ey)
Wir tanzen durch den Schnee-le-le (Ey, ja, ey)
Ich glaub', du weißt, was ich mein', es ist wieder diese Zeit
Wo alle sich lieb haben und Glühwein so warm ist
Wie Kerzen am Abend und Schneeflocken strahl’n
Wie kleine Kinder vor dem Schleich-Regal im Spielwarenladen
(Ey, wo sind eigentlich meine Geschenke?)
Ein Wichtel kommt zu spät (Ach so)
Und ich zeige ihm den Weg (Ich zeige ihm den Weg)
Er hoppelt durch den Schnee (Hopp)
Weil ohne ihn was fehlt (Yeah)
Denn wenn der Weihnachtswicht an unsre Türe klopft
Wird der Plätzchenteig ma' wieder ausgerollt
Ich bin entzückt vom Glühwein im Glas
Der Weihnachtsmann macht mich verrückt, wann ist er da?
Wenn der Weihnachtswicht an unsre Türe klopft
Wird der Plätzchenteig ma' wieder ausgerollt
Ich bin entzückt vom Glühwein im Glas
Der Weihnachtsmann macht mich verrückt, wann ist er da?
Ich treff' Knecht Ruprecht an der Ecke und wir rauchen ein’n
Doch er sagt, er muss vor zwölf wieder zuhause sein
Weil sein Rentier Jana irgendwas am Zahn hat (Aua)
Also bring' ich ihn ein Stück auf meinem Fahrrad (Und wir)
Wir holen alte Kerzen raus und machen’s nächste Türchen auf
Bastel' einen Fröbelstern für Opa mit Eisbär'n drauf
Es ist wie ein Schlaraffenland, Mama macht 'ne Platte an
Und ich zeige Oma, dass ich noch backen kann (Ja, ja)
Ein Wichtel kommt zu spät (Ein Wichtel kommt zu spät)
Und ich zeige ihm den Weg (Ich zeige ihm den Weg)
Er hoppelt durch den Schnee (Hopp)
Weil ohne ihn was fehlt (Yeah)
Denn wenn der Weihnachtswicht an unsre Türe klopft
Wird der Plätzchenteig ma' wieder ausgerollt
Ich bin entzückt vom Glühwein im Glas
Der Weihnachtsmann macht mich verrückt, wann ist er da?
Wenn der Weihnachtswicht an unsre Türe klopft
Wird der Plätzchenteig ma' wieder ausgerollt
Ich bin entzückt vom Glühwein im Glas
Der Weihnachtsmann macht mich verrückt, wann ist er da?
(Lucry)
(Suena)

Weihnachtslied 2021 (перевод)

Когда рождественский эльф стучится в нашу дверь
Будет ли тесто для печенья снова раскатываться
Я в восторге от глинтвейна в бокале
Санта сводит меня с ума, когда он будет там?
Когда он там?
Снеговики в парке
Я ем слишком много теста для печенья, потому что оно мне так нравится
Я вижу сияющие лица
Это уютно и комфортно
Ты показываешь, что у тебя на сердце (Эй)
Мы танцуем в снегу-ле-ле (эй, да, эй)
Я думаю, вы понимаете, что я имею в виду, это снова то время
Где все друг друга любят и глинтвейн такой теплый
Словно свечи вечером и снежинки блестят
Как маленькие дети перед полкой Schleich в магазине игрушек
(Эй, где мои подарки?)
Бес приходит слишком поздно (о да)
И я покажу ему дорогу (я покажу ему дорогу)
Он прыгает по снегу (хоп)
Потому что без него чего-то не хватает (Да)
Потому что когда рождественский эльф стучится в нашу дверь
Будет ли тесто для печенья снова раскатываться
Я в восторге от глинтвейна в бокале
Санта сводит меня с ума, когда он будет там?
Когда рождественский эльф стучится в нашу дверь
Будет ли тесто для печенья снова раскатываться
Я в восторге от глинтвейна в бокале
Санта сводит меня с ума, когда он будет там?
Я встречу Кнехта Рупрехта на углу, и мы покурим
Но он говорит, что должен быть дома до двенадцати.
Потому что у его северного оленя Яны что-то на зубе (ой)
Так что я возьму его немного на свой велосипед (и мы)
Вынимаем старые свечи и открываем следующую дверцу
Сделать дедушке звезду Фребеля с белыми медведями
Это как страна молока и меда, мама включает пластинку
И я покажу бабушке, что я все еще умею печь (да, да)
Черенок опаздывает (черенок опаздывает)
И я покажу ему дорогу (я покажу ему дорогу)
Он прыгает по снегу (хоп)
Потому что без него чего-то не хватает (Да)
Потому что когда рождественский эльф стучится в нашу дверь
Будет ли тесто для печенья снова раскатываться
Я в восторге от глинтвейна в бокале
Санта сводит меня с ума, когда он будет там?
Когда рождественский эльф стучится в нашу дверь
Будет ли тесто для печенья снова раскатываться
Я в восторге от глинтвейна в бокале
Санта сводит меня с ума, когда он будет там?
(Люкри)
(Суэна)