Перевод текста песни The Rejection - Dangerous Muse

The Rejection (оригинал)

At two am, she jumped on me
Said for five months she has loved …
«Okay, it’s your turn.
Say the same.»
I’d like to like you like you like me
But I can’t please understand
I’m not a jerk -- but I am
She wept and wiped her face with one hand
Said that we can’t be friends
«How could you not want me.
I’m hot
Just tell me.
It’s okay.»
Stop trying.
I don’t want you
You don’t want to stop trying
You want me, well --
I want to dance
Stop trying.
You don’t want to
I don’t want you.
Stop trying
You want me, but --
I want to dance
Days do pass, still wants to talk
Says for five months, she has loved …
Okay, you know I’m not the same
I’d like to like you like you like me
But I can’t please understand
I’m not a jerk -- but I am
She weeps and wipes her face with more tears
This time, with her other hand
«How could you kiss me there then just go
Leave me a sample in a song.»
Stop trying--trying--trying
I don’t want you.
You don’t want to stop trying
You want me, well --
I want to dance
Stop trying.
You don’t want to
I don’t want you.
Stop trying
You want me, but --
I want to dance
Stop crying, I don’t want you
You don’t want to stop crying
You want me, well --
I want to dance
Stop crying, I don’t want you
You don’t want to stop crying
You want me, but --
I want to dance
So just dance
Put on your boots and walk out the door
Forget the face that you watched before
(Don't love me.)
It’s not worth the time or worth the tears
Shut your mouth.
Be a dear
(I don’t want you.)
Put on your boots and walk out the door
Forget the face that you watched before
(Don't love me.)
It’s not worth the time or worth the tears
Shut your mouth.
Be a dear
(I don’t want you.)
Arms up
Just dance
Arms out
Just dance
Arms up.
Just dance
Arms out.
Just dance
Arms up.
Just dance
Arms out.
Just dance
Just dance
I won’t say that I love you
I can’t say that I love you
At two am, she jumped on me
Said for five months she has loved …
«Okay, it’s your turn.
Say the same.»
I’d like to like you like you like me
But I can’t please understand
I’m not a jerk -- but I am
So just stop

Отказ (перевод)

В два часа ночи она прыгнула на меня
Сказала, что уже пять месяцев любит…
«Хорошо, твоя очередь.
Скажи то же самое.
Я хотел бы любить тебя так же, как ты нравишься мне
Но я не могу понять
Я не придурок, но я
Она заплакала и вытерла лицо одной рукой
Сказал, что мы не можем быть друзьями
«Как ты мог не хотеть меня.
я горячий
Просто скажи мне.
Все нормально."
Перестань пытаться.
я не хочу тебя
Вы не хотите прекращать попытки
Ты хочешь меня, ну...
Я хочу танцевать
Перестань пытаться.
Вы не хотите
Я не хочу тебя.
Перестань пытаться
Ты хочешь меня, но...
Я хочу танцевать
Дни проходят, все еще хочет поговорить
Говорит уже пять месяцев, как любила…
Хорошо, ты знаешь, что я не тот
Я хотел бы любить тебя так же, как ты нравишься мне
Но я не могу понять
Я не придурок, но я
Она плачет и вытирает лицо слезами
На этот раз другой рукой
«Как ты мог поцеловать меня там, тогда просто уходи
Оставь мне образец песни».
Перестаньте пытаться - пытаться - пытаться
Я не хочу тебя.
Вы не хотите прекращать попытки
Ты хочешь меня, ну...
Я хочу танцевать
Перестань пытаться.
Вы не хотите
Я не хочу тебя.
Перестань пытаться
Ты хочешь меня, но...
Я хочу танцевать
Перестань плакать, я не хочу тебя
Вы не хотите перестать плакать
Ты хочешь меня, ну...
Я хочу танцевать
Перестань плакать, я не хочу тебя
Вы не хотите перестать плакать
Ты хочешь меня, но...
Я хочу танцевать
Так что просто танцуй
Наденьте ботинки и выйдите за дверь
Забудьте лицо, которое вы смотрели раньше
(Не люби меня.)
Это не стоит ни времени, ни слез
Заткнись.
Будь милым
(Я не хочу тебя.)
Наденьте ботинки и выйдите за дверь
Забудьте лицо, которое вы смотрели раньше
(Не люби меня.)
Это не стоит ни времени, ни слез
Заткнись.
Будь милым
(Я не хочу тебя.)
Руки вверх
Просто танцуй
Оружие
Просто танцуй
Руки вверх.
Просто танцуй
Оружие.
Просто танцуй
Руки вверх.
Просто танцуй
Оружие.
Просто танцуй
Просто танцуй
Я не скажу, что люблю тебя
Я не могу сказать, что люблю тебя
В два часа ночи она прыгнула на меня
Сказала, что уже пять месяцев любит…
«Хорошо, твоя очередь.
Скажи то же самое.
Я хотел бы любить тебя так же, как ты нравишься мне
Но я не могу понять
Я не придурок, но я
Так что просто остановись