Перевод текста песни Apart - Dangerous Muse

Apart (оригинал)

Long distance never works
You’re making a mistake
Cut your losses and say goodbye
Remove the stake
They don’t know our love
Have they even tried
To risk, to fail, to right
The ends that come untied?
They don’t feel how we do
And we can’t change our hearts
For theirs, though times we want to
They don’t think like we do
And we can’t change their minds
Though times, again we try to
We are two minds too far apart
Held hostage by our hearts
We are two minds too far apart
Held hostage by our hearts
Long distance never works
You’re making a mistake
So say goodbye
No
They don’t know our love
They don’t care enough to try --
To fix what they untie
They don’t feel how we do
And we can’t change our hearts
For theirs, though times we want to
They don’t think like we do
And we can’t change their minds
Though times, again we try to
We are two minds too far apart
Held hostage by our hearts
We are two minds too far apart
Held hostage by our hearts
We are two minds, two minds …
We are two minds, two minds …
We are two minds … I love you --
I’ll see you in my dreams

Отдельно (перевод)

Большое расстояние никогда не работает
Вы делаете ошибку
Сократите свои потери и попрощайтесь
Удалить ставку
Они не знают нашу любовь
Они хоть пытались
Рискнуть, потерпеть неудачу, правильно
Концы, которые развязались?
Они не чувствуют, как мы
И мы не можем изменить наши сердца
Для них, хотя раз мы хотим
Они думают не так, как мы
И мы не можем изменить их мнение
Хотя раз, снова мы пытаемся
Мы слишком далеко друг от друга
В заложниках наших сердец
Мы слишком далеко друг от друга
В заложниках наших сердец
Большое расстояние никогда не работает
Вы делаете ошибку
Так что попрощайтесь
Нет
Они не знают нашу любовь
Они не заботятся о том, чтобы пытаться —
Чтобы исправить то, что они развязывают
Они не чувствуют, как мы
И мы не можем изменить наши сердца
Для них, хотя раз мы хотим
Они думают не так, как мы
И мы не можем изменить их мнение
Хотя раз, снова мы пытаемся
Мы слишком далеко друг от друга
В заложниках наших сердец
Мы слишком далеко друг от друга
В заложниках наших сердец
У нас два ума, два ума…
У нас два ума, два ума…
Мы два разума… Я люблю тебя —
Я увижу тебя в своих снах