Перевод текста песни I Can't Help It - Dangerous Muse

I Can't Help It (оригинал)

I’m so mad at myself
For getting so down, so broken
For allowing myself to feel this way for you
I never get so wrecked like I am
So emotional … so sick like this
But somehow you have made me lose control
No!
I CAN’T HELP IT
You must have put a spell on me
Somebody please, please, please … antidote
Oh, oh, oh
I CAN’T HELP IT
Your love potion blinded me
Somebody please, please, please … antidote
Oh, oh, oh
Think what got me was our circumstance of meeting
One more coincidence and it was fate for sure
See, you are different — yet just enough like me
A little bit of bad and just the right amount of sweet
I wish I knew what you did to me and how you did it
Thought that the game was mine
Couldn’t be any more wronger
I guess this is what you get
When you mess with the Dangerous kind
I CAN’T HELP IT
You must have put a spell on me
Somebody please, please, please … antidote
Oh, oh, oh
I CAN’T HELP IT
Your love potion blinded me
Somebody please, please, please … antidote
Oh, oh, oh
I CAN’T HELP IT
I can’t help myself
Can’t somebody help me?
I can’t help …
I can’t help myself
Somebody help me
Cause I can’t help myself
Please … please …
I CAN’T HELP IT, no
I try, I try, I try, but
I CAN’T HELP IT
I try, I try …
I CAN’T HELP IT
You must have put a spell on me
Somebody please, please, please … antidote
Oh, oh, oh
I CAN’T HELP IT
Your love potion blinded me
Somebody please, please, please … antidote

Я Ничего Не Могу С Этим Поделать (перевод)

Я так злюсь на себя
За то, что так упал, так сломался
За то, что позволил себе чувствовать это к тебе
Я никогда не был так разбит, как я
Так эмоционально… так больно
Но каким-то образом ты заставил меня потерять контроль
Нет!
Я НЕ МОГУ ПОМОЧЬ
Вы, должно быть, наложили на меня заклинание
Кто-нибудь, пожалуйста, пожалуйста… противоядие
Ох ох ох
Я НЕ МОГУ ПОМОЧЬ
Твое любовное зелье ослепило меня.
Кто-нибудь, пожалуйста, пожалуйста… противоядие
Ох ох ох
Подумайте, что меня привлекло наше обстоятельство встречи
Еще одно совпадение, и это точно судьба
Видишь, ты другой — но достаточно такой же, как я.
Немного плохого и в меру сладкого
Хотел бы я знать, что ты сделал со мной и как ты это сделал
Думал, что игра моя
Не может быть больше неправильного
Я думаю, это то, что вы получаете
Когда вы связываетесь с опасным видом
Я НЕ МОГУ ПОМОЧЬ
Вы, должно быть, наложили на меня заклинание
Кто-нибудь, пожалуйста, пожалуйста… противоядие
Ох ох ох
Я НЕ МОГУ ПОМОЧЬ
Твое любовное зелье ослепило меня.
Кто-нибудь, пожалуйста, пожалуйста… противоядие
Ох ох ох
Я НЕ МОГУ ПОМОЧЬ
я не могу с собой поделать
Кто-нибудь не может мне помочь?
Я не могу помочь…
я не могу с собой поделать
Кто-нибудь, помогите мне
Потому что я не могу помочь себе
Пожалуйста пожалуйста …
Я НЕ МОГУ ПОМОЧЬ, нет
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь, но
Я НЕ МОГУ ПОМОЧЬ
Я стараюсь, я стараюсь…
Я НЕ МОГУ ПОМОЧЬ
Вы, должно быть, наложили на меня заклинание
Кто-нибудь, пожалуйста, пожалуйста… противоядие
Ох ох ох
Я НЕ МОГУ ПОМОЧЬ
Твое любовное зелье ослепило меня.
Кто-нибудь, пожалуйста, пожалуйста… противоядие