Перевод текста песни The Star - Dan Potthast

The Star (оригинал)

You are the star of my favorite episodes
Every line tape recorded
In my mind overexposed
How do I tell them every thing
That you, mean to me
You’re a mountain on my cloud
You’re electricity
When there’s a lapse in my logic
And my brain doesn’t connect
I just snap and I let loose with some things I’ll soon regret
That’s when you grab my hand
And you look me in the eye
And you force me to talk it out
Even though I’d rather not
That’s why…
You are the star of my favorite episodes
Every line tape recorded
In my mind overexposed
How do I tell them every thing
That you, mean to me
You’re a mountain on my cloud
You’re electricity
When a list of every awkward thing I’ve said sticks in my head
Somehow you find a way to make me laugh out loud instead
Oh, the birds and the bees make them all weak in the knees
Every doubt I’ve ever had just floats away in the breeze.
That’s why…
You are the star of my favorite episodes
Every line tape recorded
In my mind overexposed
How do I tell them every thing
That you, mean to me
You’re a mountain on my cloud
You’re electricity
If I could build the unbreakable silence
You pass through with the bull shit siren
You find the holes in my see through logic
Let’s catch an airplane to the closest island
You are the star of my favorite episodes
Every line tape recorded
In my mind overexposed
How do I tell them every thing
That you, mean to me
You’re a mountain on my cloud
You’re electricity
You’re a mountain on my cloud
You’re electricity
You’re a mountain on my cloud
You’re electricity

Звезда (перевод)

Ты звезда моих любимых серий
Каждая строка ленты записана
На мой взгляд, переэкспонированный
Как мне рассказать им обо всем
Что ты имеешь в виду для меня
Ты гора на моем облаке
Ты электричество
Когда в моей логике есть ошибка
И мой мозг не подключается
Я просто срываюсь и отпускаю некоторые вещи, о которых скоро пожалею
Вот когда ты хватаешь меня за руку
И ты смотришь мне в глаза
И ты заставляешь меня говорить об этом
Хотя я бы предпочел не
Поэтому…
Ты звезда моих любимых серий
Каждая строка ленты записана
На мой взгляд, переэкспонированный
Как мне рассказать им обо всем
Что ты имеешь в виду для меня
Ты гора на моем облаке
Ты электричество
Когда список всех неловких вещей, которые я сказал, застревает в моей голове
Каким-то образом ты находишь способ рассмешить меня вместо этого
О, птицы и пчелы делают их колени слабыми
Каждое сомнение, которое у меня когда-либо было, просто уплывает по ветру.
Поэтому…
Ты звезда моих любимых серий
Каждая строка ленты записана
На мой взгляд, переэкспонированный
Как мне рассказать им обо всем
Что ты имеешь в виду для меня
Ты гора на моем облаке
Ты электричество
Если бы я мог построить нерушимую тишину
Вы проходите через сирену бычьего дерьма
Вы находите дыры в моей логике
Давайте поймаем самолет на ближайший остров
Ты звезда моих любимых серий
Каждая строка ленты записана
На мой взгляд, переэкспонированный
Как мне рассказать им обо всем
Что ты имеешь в виду для меня
Ты гора на моем облаке
Ты электричество
Ты гора на моем облаке
Ты электричество
Ты гора на моем облаке
Ты электричество