Перевод текста песни Deep Blue - Dan Potthast

Deep Blue (оригинал)

Deep blue dark water, stay true.
Deep blue dark water;
Stay true north star
Deep blue dark water, don’t let them drift too far.
Two separate boats
Drifting aimless on the sea
They put tabs on the waves of history
We’ve found maps to set them back on course
They just hold hands;
go farther from the shore.
Deep blue dark water;
Stay true north star
Deep blue dark water, don’t let them drift too far.
We all just watch from our spots there on the beach
Rescue decisions were discussed but never reached
So falls (?) the night;
He tries to steer
To safer waters, but the sky it never clears.
Deep blue dark water;
Stay true north star
Deep blue dark water, don’t let them drift too far.
Deep blue dark water;
Stay true north star
Deep blue dark water, stay true
The ocean breaths;
Lifts them up and down
Spun in circles;
Flips them upside down
Tossed into a brand new food chain.
New predators circling to stake their claim.
Deep blue dark water;
Stay true north star
Deep blue dark water, don’t let them drift too far.
Deep blue dark water;
Stay true north star
Deep blue dark water, don’t let them drift too far.
Deep blue dark water;
Stay true north star
Deep blue dark water, stay true

темно-синий (перевод)

Глубокая синяя темная вода, оставайся верным.
Глубокая синяя темная вода;
Оставайтесь верной северной звезде
Глубокая синяя темная вода, не позволяйте им дрейфовать слишком далеко.
Две отдельные лодки
Бесцельно дрейфовать по морю
Они ставят вкладки на волнах истории
Мы нашли карты, чтобы вернуть их на курс
Они просто держатся за руки;
идти дальше от берега.
Глубокая синяя темная вода;
Оставайтесь верной северной звезде
Глубокая синяя темная вода, не позволяйте им дрейфовать слишком далеко.
Мы все просто смотрим со своих мест на пляже
Спасательные решения обсуждались, но так и не были приняты
Так наступает (?) ночь;
Он пытается управлять
К безопасным водам, но небо никогда не очищается.
Глубокая синяя темная вода;
Оставайтесь верной северной звезде
Глубокая синяя темная вода, не позволяйте им дрейфовать слишком далеко.
Глубокая синяя темная вода;
Оставайтесь верной северной звезде
Глубокая синяя темная вода, оставайся верным
Океан дышит;
Поднимает их вверх и вниз
вращается по кругу;
Переворачивает их вверх дном
Попал в совершенно новую пищевую цепочку.
Новые хищники кружат, чтобы заявить о себе.
Глубокая синяя темная вода;
Оставайтесь верной северной звезде
Глубокая синяя темная вода, не позволяйте им дрейфовать слишком далеко.
Глубокая синяя темная вода;
Оставайтесь верной северной звезде
Глубокая синяя темная вода, не позволяйте им дрейфовать слишком далеко.
Глубокая синяя темная вода;
Оставайтесь верной северной звезде
Глубокая синяя темная вода, оставайся верным