Перевод текста песни Losing My Shirt - Dan Potthast

Losing My Shirt (оригинал)

She said that I think that it’s respectable you never gave up
I just laughed and said some people just don’t know when to shut up
Sometimes hard luck, it just comes easier than hard work
Now I’m a big jerk
She said what kinda answer is that I didn’t ask for it
That’s when my brain shut down, I knew right then and there I should shut up
(shut up, shut up… it's just hard luck)
Sometimes hard luck, it just comes easier than hard work
Now I’m losing my shirt
Now I’m losing my shirt
NOW I’M LOSING MY SHIRT
So misdirected… the world is infected

Теряю Рубашку (перевод)

Она сказала, что я думаю, что это респектабельно, что ты никогда не сдавался.
Я просто рассмеялся и сказал, что некоторые люди просто не знают, когда заткнуться.
Иногда не повезло, просто это дается легче, чем тяжелая работа
Теперь я большой придурок
Она сказала, что это за ответ, что я не просил об этом
Вот когда мой мозг отключился, я сразу понял, что должен заткнуться
(заткнись, заткнись… это просто невезение)
Иногда не повезло, просто это дается легче, чем тяжелая работа
Теперь я теряю рубашку
Теперь я теряю рубашку
ТЕПЕРЬ Я ПОТЕРЯЮ РУБАШКУ
Так неправильно… мир заражен