Перевод текста песни Eat The Planet - Dan Potthast

Eat The Planet (оригинал)

I imagine myself alone at Benny’s eating the world’s biggest slice
Across the room the payphone starts to ring
I’m chewing on ice Benny picks it up on his way to kick the jukebox
He grabs the phone and says it’s for you
Now I grab the phone my hands are shaking
Hello you say
It’s me now way
No way I wake up covered in makeup
Straight from a dream to nightmare
It seems I find myself alone again in Hoboken
I’m staring at payphones
I’m thinking of questions
I’m pressing the numbers in my head I’m staring att payphones
I’m staring at payphones
I’m thinking of questions
Hypothetical intellectual arguements I’m staring at payphones
Three months later I’m back at Benny’s eating my pepperoni pie
Across the room the payphone starts to ring
I’m rubbing my eyes
Leona picks it up on her way to make a phone call
She grabs the phone and says it’s for you
Now I’m not afraid of you or the payphone
Hello I say it’s me
Go away in three months
I woke up
Got myself cleaned up
Thank you for seeing what I couldn’t see
Things could be worse than being alone again in Hoboken

Съешь Планету (перевод)

Я представляю себя в одиночестве у Бенни, который ест самый большой в мире кусок
В комнате таксофон начинает звонить
Я жую лед, Бенни поднимает его по пути, чтобы пнуть музыкальный автомат
Он берет трубку и говорит, что это для тебя
Теперь я хватаю телефон, у меня трясутся руки
привет ты говоришь
Это я сейчас
Ни в коем случае я не просыпаюсь в макияже
Прямо из сна в кошмар
Кажется, я снова один в Хобокене
Я смотрю на таксофоны
Я думаю о вопросах
Я нажимаю цифры в своей голове, я смотрю на таксофоны
Я смотрю на таксофоны
Я думаю о вопросах
Гипотетические интеллектуальные аргументы Я смотрю на таксофоны
Три месяца спустя я снова у Бенни, ем мой пирог с пепперони.
В комнате таксофон начинает звонить
я протираю глаза
Леона поднимает трубку, когда идет звонить по телефону.
Она хватает телефон и говорит, что это для тебя
Теперь я не боюсь ни тебя, ни таксофона
Привет, я говорю, что это я
Уехать через три месяца
Я проснулся
Почистил себя
Спасибо, что увидели то, что я не смог увидеть
Все могло быть хуже, чем снова остаться одному в Хобокене