Перевод текста песни Trouble - Dan McCafferty

Trouble (оригинал)

You yelled «hey!»
When your car wouldnt start
You got real nervous
And started to eat your heart out
Youre so fat your shoes dont fit on your feet
Youve got trouble
And its tailor made
Mama, lay your head down in the shade
Cause your eyes are tired
And your feet are to You wish the world was as tired as you
Well Ill write a letter
And Ill send it away
Put all the trouble in it youve had today
Well your telephone rang
And you yelled «no!»
Well you forgot about this and you forgot about that
Got to get back to what youre doing
Goodbye, quit that, so and so Youre an island and on your own
And you yelled «hey!»
When the stove blew up Upset?
why yes
The footprints on your ceiling are almost gone
And youre wonderin why
Mama lay your head down
Now dont you cry
(copyright lowell george)

Беда (перевод)

Вы кричали «Эй!»
Когда твоя машина не завелась
Вы очень нервничаете
И начал есть ваше сердце
Ты такой толстый, что твоя обувь не налезает на твои ноги
У тебя проблемы
И его портной сделал
Мама, опусти голову в тень
Потому что твои глаза устали
И ваши ноги, чтобы вы хотели, чтобы мир был таким же усталым, как и вы
Хорошо, я напишу письмо
И я отправлю его
Положите все проблемы, которые у вас были сегодня
Ну, твой телефон зазвонил
А ты кричала «нет!»
Ну, ты забыл об этом, и ты забыл об этом
Надо вернуться к тому, что ты делаешь
До свидания, брось это, так и так Ты остров и сам по себе
И ты кричала «эй!»
Когда взорвалась печь Расстроился?
почему да
Следы на потолке почти исчезли
И ты удивляешься, почему
Мама опусти голову
Теперь ты не плачешь
(авторское право Лоуэлл Джордж)