Перевод текста песни Sketches - Dan Fogelberg

Sketches (оригинал)

Late in the summer when the cottonwood dies
The fields are on fire with green bottleflies
And I’m still seeing reflections of me in your eyes
And why did you leave last summer
Now, the seasons are changing from summer to fall
And I’ve still got that picture hung on my wall
And there’s so much forgotten and too much recalled
And why did you leave at all
Standing beside you mid-winter day
Hearts beating close together
Wishing that we’d found some way to make
That moment last forever
Standing silent-laughing-breathing steam
Gazing down into a freezing stream…
I saw the face of a child
I saw the face of a child

Эскизы (перевод)

В конце лета, когда умирает тополь
Поля горят от зеленых бутылочных мух
И я все еще вижу свое отражение в твоих глазах
И почему ты ушел прошлым летом
Теперь времена года меняются с лета на осень
И эта картина до сих пор висит у меня на стене
И так много забыто и слишком много вспомнилось
И почему ты вообще ушел
Стоя рядом с тобой в середине зимнего дня
Сердца бьются близко друг к другу
Желая, чтобы мы нашли способ сделать
Этот момент длится вечно
Стоя молча-смеясь-дыша паром
Вглядываясь в ледяной поток…
Я видел лицо ребенка
Я видел лицо ребенка