Перевод текста песни Sometimes A Song - Dan Fogelberg

Sometimes A Song (оригинал)

Listen to me and I will try to
Sing you a song that makes you see
How much I long to be beside you
And how much you mean to me
Sometimes a song’s the only way to
Show you my heart will never stray
So if I can’t find words to tell you
I’ll sing what I cannot say
Let me sing you a field full of waving flowers
I’ll sing of the sun on the sea
Oh this is the way that you make me feel
Every time you smile at me
Will you only smile for me
At times it must seem I take for granted
All of the little things you do
Know in your heart I’m so enchanted
And still so in love with you
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Sometimes a song’s the only way to
Show you my heart will never stray
So if I can’t find words to tell you
I’ll sing what I cannot say
Let me sing you a field full of waving flowers
I’ll sing of the sun on the sea
Oh this is the way that you make me feel
Every time you smile at me
Will you only smile for me
Listen to me and I will try to
Sing you a song that makes you see
How much I long to be beside you
And how much you mean to me
Yes and how much you mean to me

Иногда Песня (перевод)

Послушай меня, и я постараюсь
Спой тебе песню, которая заставляет тебя видеть
Как сильно я хочу быть рядом с тобой
И как много ты для меня значишь
Иногда песня — единственный способ
Покажи, что мое сердце никогда не заблудится
Так что, если я не могу найти слов, чтобы сказать вам
Я буду петь то, что не могу сказать
Позвольте мне спеть вам поле, полное развевающихся цветов
Я буду петь о солнце на море
О, это то, что ты заставляешь меня чувствовать
Каждый раз, когда ты улыбаешься мне
Ты только улыбнешься мне
Иногда должно казаться, что я принимаю как должное
Все мелочи, которые вы делаете
Знай в своем сердце, что я так очарован
И все еще так влюблен в тебя
Хмммммммммммммммммммммммммммм
Иногда песня — единственный способ
Покажи, что мое сердце никогда не заблудится
Так что, если я не могу найти слов, чтобы сказать вам
Я буду петь то, что не могу сказать
Позвольте мне спеть вам поле, полное развевающихся цветов
Я буду петь о солнце на море
О, это то, что ты заставляешь меня чувствовать
Каждый раз, когда ты улыбаешься мне
Ты только улыбнешься мне
Послушай меня, и я постараюсь
Спой тебе песню, которая заставляет тебя видеть
Как сильно я хочу быть рядом с тобой
И как много ты для меня значишь
Да и как много ты для меня значишь