Перевод текста песни Morning Sky - Dan Fogelberg

Morning Sky (оригинал)

You and I were lovers all along
We had a good thing going strong and never doubted
Lately I feel changes coming on I know
That I will soon be gone and you don’t even want to talk about it
Ooh and it makes me stop and wonder why
People give their hearts and turn around and say goodbye
If there’s something on your mind you better say it while there’s time
Cause I’m leaving when I see that morning sky
Ooh how did we ever come to this?
There’s nothing for me in your kisses anymore
Late nights in the kitchen I pretend that I still care
But we both know there’s nothing there and you just keep on staring at the door
Ooh and it makes me stop and wonder why
People give their hearts and turn around and say goodbye
If there’s something on your mind you better say it while there’s time
Cause I’m leaving when I see that morning sky

Утреннее небо (перевод)

Мы с тобой все время были любовниками
У нас было хорошее дело, и мы никогда не сомневались
В последнее время я чувствую, что грядут перемены, я знаю
Что меня скоро не станет, а ты даже не хочешь об этом говорить
О, и это заставляет меня остановиться и задаться вопросом, почему
Люди отдают свои сердца, оборачиваются и прощаются
Если у вас есть что-то на уме, лучше скажите, пока есть время
Потому что я ухожу, когда вижу это утреннее небо
О, как мы вообще пришли к этому?
Мне больше ничего не нужно в твоих поцелуях
Поздними ночами на кухне я притворяюсь, что мне все равно
Но мы оба знаем, что там ничего нет, и ты просто продолжаешь пялиться на дверь
О, и это заставляет меня остановиться и задаться вопросом, почему
Люди отдают свои сердца, оборачиваются и прощаются
Если у вас есть что-то на уме, лучше скажите, пока есть время
Потому что я ухожу, когда вижу это утреннее небо