Перевод текста песни Love In Time - Dan Fogelberg

Love In Time (оригинал)

The world is filled with restless lovers
Ever waiting for another chance to try
To find what’s passed them by
The night is broken with the crying
Of the lost who wonder why
They’re never found
It’s such a sorry sound
But Love in Time will come to all
Take your breath and break your fall
All of those who hunger will be fed
And just when things are looking dark
Love will come and take your heart
And wake in you a promise long unsaid
The winds of fortune rarely grace
Those who try to force the pace
And will not see
That love can’t be had for free
Those who try to place a price on
The value of their sacrifice
Will suffer long
Theirs is the saddest sound

Любовь Во Времени (перевод)

Мир наполнен беспокойными любовниками
Когда-нибудь ждешь еще одного шанса попробовать
Чтобы найти то, что прошло мимо них
Ночь разбита плачем
Из потерянных, кто удивляется, почему
Их никогда не находят
Это такой жалкий звук
Но Любовь со временем придет ко всем
Сделай вдох и сломай свое падение
Всех голодающих накормят
И когда все выглядит темным
Любовь придет и возьмет твое сердце
И разбудите в себе давно невысказанное обещание
Ветры удачи редко благословляют
Те, кто пытается форсировать темп
И не увидит
Эта любовь не может быть получена бесплатно
Те, кто пытается установить цену на
Ценность их жертвы
Будет страдать долго
У них самый грустный звук