Перевод текста песни The Colors Of Eve - Dan Fogelberg

The Colors Of Eve (оригинал)

She never looks
And she never listens
Her heart only knows what it feels
And all that she is
And all that she isn’t
Her every movement reveals
All her bright moods
And all her dark tempers
She’s never the way she appears
She sometimes forgets
And sometimes remembers
And sometimes must laugh
Through the tears
Of lavender mornings
And gray afternoons
Sad when the day takes its leave
Nights of white passion
And deep shades of blue
These are the Colors of Eve
The shade on her eye
Like pale purple asters
Runs down her cheek when she cries
And the ways of her heart
No man may master
Even though many will try
The blush on her cheek
The gold on her fingers
Shine when the lady’s in love
But a strong gentle touch
And a sunset that lingers
Are the things that her
Dreams are made of
And Lavender mornings
And gray afternoons
Sad when the day takes its leave
Nights of white passion
And deep shades of blue
These are the Colors of Eve

Цвета Евы (перевод)

Она никогда не смотрит
И она никогда не слушает
Ее сердце знает только то, что чувствует
И все, что она есть
И все, что она не
Каждое ее движение показывает
Все ее яркие настроения
И все ее темные нравы
Она никогда не бывает такой, какой кажется
Она иногда забывает
И иногда вспоминает
И иногда должен смеяться
Сквозь слезы
лавандового утра
И серые дни
Грустно, когда день уходит
Ночи белой страсти
И глубокие оттенки синего
Это цвета Евы
Тень на ее глазах
Как бледно-фиолетовые астры
Сбегает по ее щеке, когда она плачет
И пути ее сердца
Ни один человек не может освоить
Хотя многие будут пытаться
Румянец на ее щеке
Золото на ее пальцах
Сияй, когда дама влюблена
Но сильное нежное прикосновение
И закат, который задерживается
Это то, что она
Мечты сделаны из
И лавандовое утро
И серые дни
Грустно, когда день уходит
Ночи белой страсти
И глубокие оттенки синего
Это цвета Евы