Перевод текста песни Long Way Home - Dan Fogelberg

Long Way Home (оригинал)

Running in the wrong direction
Isnt it a long way home,
People with the wrong intentions
Isnt it a long way home.
City, you are dying real slow
Country, you are calling me to go.
Smokestacks, I dont need you no more
Im gonna fly…
To where the sky meets the land
And the living is not planned
And the children can laugh just
Cause theyre living.
Ill send for you
If you ever want me to But youll have to find
A whole new way of giving.
Running from the noise and poison
Isnt it a long way home.
Wounded by a law mans toy gun
Isnt it a long way home.
City, no more shadows to be seen.
Country, all the sunshine you can dream.
Smokestacks spew your sour-smelling
Steam
Im gonna fly.
To where the sky meets the land
And the living is not planned
And the children can laugh
Just cause theyre living.
Ill send for you
If you ever want me to But youll have to find
A whole new way of giving.

Долгий Путь Домой (перевод)

Бег в неправильном направлении
Разве это не долгий путь домой,
Люди с неправильными намерениями
Разве это не долгий путь домой.
Город, ты умираешь очень медленно
Страна, ты зовешь меня идти.
Дымовые трубы, ты мне больше не нужен
Я собираюсь летать…
Туда, где небо встречается с землей
И жизнь не планируется
И дети могут смеяться только
Потому что они живут.
Я пошлю за тобой
Если ты когда-нибудь захочешь, чтобы я это сделал, но тебе придется найти
Совершенно новый способ дарения.
Убегая от шума и яда
Разве это не долгий путь домой.
Раненый игрушечным пистолетом
Разве это не долгий путь домой.
Город, больше не видно теней.
Страна, все солнце, о котором вы можете мечтать.
Дымовые трубы извергают твой кисло пахнущий
Пар
Я собираюсь летать.
Туда, где небо встречается с землей
И жизнь не планируется
И дети могут смеяться
Просто потому, что они живут.
Я пошлю за тобой
Если ты когда-нибудь захочешь, чтобы я это сделал, но тебе придется найти
Совершенно новый способ дарения.