Перевод текста песни Nether Lands - Dan Fogelberg

Nether Lands (оригинал)

High on this mountain
The clouds down below
I’m feeling so strong and alive
From this rocky perch
I’ll continue to search
For the wind
And the snow
And the sky
I want a lover
I want some friends
And I want to live in the sun
And I want to do all the things that I
Never have done
Sunny bright mornings
And pale moonlit nights
Keep me from feeling alone
Now, I’m learning to fly
And this freedom is like
Nothing that I’ve ever known
I’ve seen the bottom
And I’ve been on top
But mostly I’ve lived in between
And where do you go
When you get to the end of
Your dream?
Off in the nether lands
I heard a sound
Like the beating of heavenly wings
And deep in my brain
I can hear a refrain
Of my soul as she rises and sings
Anthems to glory and
Anthems to love and
Hymns filled with early delight
Like the songs that the darkness
Composes to worship the light
Once in a vision
I came on some woods
And stood at a fork in the road
My choices were clear
Yet I froze with the fear
Of not knowing which way to go
One road was simple
Acceptance of life
The other road offered sweet peace
When I made my decision
My vision became my release

Нижние земли (перевод)

Высоко на этой горе
Облака внизу
Я чувствую себя таким сильным и живым
С этого скалистого окуня
я продолжу искать
Для ветра
И снег
И небо
Я хочу любовника
Я хочу друзей
И я хочу жить на солнце
И я хочу делать все, что я
Никогда не делал
Солнечное яркое утро
И бледные лунные ночи
Не позволяй мне чувствовать себя одиноким
Теперь я учусь летать
И эта свобода похожа на
Ничего, что я когда-либо знал
Я видел дно
И я был на вершине
Но в основном я жил между
И куда ты идешь
Когда вы дойдете до конца
Твоя мечта?
В нидерландах
я услышал звук
Как биение небесных крыльев
И глубоко в моем мозгу
Я слышу рефрен
Моей души, когда она поднимается и поет
Гимны во славу и
Гимны любви и
Гимны, наполненные ранним восторгом
Как песни, что тьма
Сочиняет, чтобы поклоняться свету
Однажды в видении
Я пришел в лес
И встал на развилке дорог
Мой выбор был очевиден
Но я застыл от страха
Не зная, куда идти
Одна дорога была простой
Принятие жизни
Другая дорога предлагала сладкий мир
Когда я принял решение
Мое видение стало моим релизом