Перевод текста песни Magic Every Moment - Dan Fogelberg

Magic Every Moment (оригинал)

I awoke this morning to a shattering sound
And I went downstairs and found these shards
of glass strewn all around --
There upon the floor I found this poor
broken dove
And it make me realize how very fragile is this life that we so love
I came back up to bed and I held you so tight
And I prayed up to the Father, Oh I prayed
with all my might
That he’d always keep you with me That he’d always keep you safe
And when I went downstairs I found that
dove had somehow up and flown away
There’s magic every moment
There’s miracles each day
There’s magic every moment
Oh won’t you let the music play?
Oh won’t you let the music play?
On a high and windy island I was gazing out
to sea
When a long forgotten feeling came and took
control of me It was then the clouds burst open and the sun
came pouring through
When it hit those dancing waters in an instant all eternity I knew
There’s so much we take for granted
There’s so much we never say — we get caught
up in the motion of just living day to day
We are fettered to the future, we are prisoners of the past
And we never seem to notice 'til our lives
have finally slipped right through our
grasp
There’s magic every moment
There’s miracles each day
There’s magic every moment
Oh won’t you let the music play?
Oh won’t you let the music play?
You can see forever in a single drop of dew
You can see that same forever if you look
down deep inside of you
There’s a spark of the creator in every living
thing
He respects me when I work but he so loves
me when I sing
There’s magic every moment
There’s miracles each day
There’s magic every moment
Oh won’t you let the music play?
Oh won’t you let the music play?
There’s magic every moment
There’s miracles each day
There’s magic every moment
Oh won’t you let the music play?
Oh won’t you let the music play?

Волшебство Каждое Мгновение (перевод)

Я проснулся сегодня утром от разрушительного звука
И я спустился вниз и нашел эти осколки
из стекла, разбросанного вокруг --
Там на полу я нашел этого бедного
сломанный голубь
И это заставляет меня понять, насколько хрупка эта жизнь, которую мы так любим
Я вернулся в постель и крепко обнял тебя
И я молился Отцу, о, я молился
изо всех сил
Что он всегда будет держать тебя со мной, Что он всегда будет держать тебя в безопасности
И когда я спустился вниз, я обнаружил, что
голубь как-то встал и улетел
В каждом мгновении есть волшебство
Чудеса каждый день
В каждом мгновении есть волшебство
О, ты не позволишь музыке играть?
О, ты не позволишь музыке играть?
На высоком и ветреном острове я смотрел
в море
Когда пришло давно забытое чувство
контролируй меня. И тогда облака разверзлись, и солнце
пролился через
Когда он попал в эти танцующие воды в одно мгновение, всю вечность, я знал
Мы так много принимаем как должное
Мы так много никогда не говорим — нас ловят
в движении просто жить изо дня в день
Мы прикованы к будущему, мы пленники прошлого
И мы, кажется, никогда не замечаем, пока наша жизнь
наконец-то проскользнули прямо через наш
понять
В каждом мгновении есть волшебство
Чудеса каждый день
В каждом мгновении есть волшебство
О, ты не позволишь музыке играть?
О, ты не позволишь музыке играть?
Вы можете увидеть вечность в одной капле росы
Вы можете видеть это вечно, если посмотрите
глубоко внутри тебя
В каждом живом есть искра творца
вещь
Он уважает меня, когда я работаю, но он так любит
меня, когда я пою
В каждом мгновении есть волшебство
Чудеса каждый день
В каждом мгновении есть волшебство
О, ты не позволишь музыке играть?
О, ты не позволишь музыке играть?
В каждом мгновении есть волшебство
Чудеса каждый день
В каждом мгновении есть волшебство
О, ты не позволишь музыке играть?
О, ты не позволишь музыке играть?