Перевод текста песни Believe In Me - Dan Fogelberg

Believe In Me (оригинал)

If I could ever say it right
And reach your hostage heart
Despite the doubts you harbor
then you might
Come to believe in me.
The life I lead is not the kind
That gives a woman peace of mind
I only hope someday you’ll find
That you can believe in me.
Those other loves that
came before
Mean nothing to me anymore
But you can never be quite sure
And will not believe in me.
Too many hearts have been broken
Failing to trust what they feel
But trust isn’t something
that’s spoken
And love’s never wrong
when it’s real.
If I could only do one thing
Then I would try to write and sing
A song that ends your questioning
And makes you believe in me.
Too many hearts have been broken
Failing to trust what they feel
But trust isn’t something
that’s spoken
And love’s never wrong
when it’s real.
If I could only do one thing
Then I would try to write and sing
A song that ends your questioning
And makes you believe in me
Oh, you can believe in me.

Верь В Меня (перевод)

Если бы я когда-нибудь мог сказать это правильно
И достигни своего сердца заложника
Несмотря на сомнения, которые вы питаете
тогда вы могли бы
Поверь в меня.
Жизнь, которую я веду, не та
Это дает женщине душевное спокойствие
Я только надеюсь, что когда-нибудь ты найдешь
Что ты можешь верить в меня.
Те другие любят это
пришел раньше
Ничего не значит для меня больше
Но вы никогда не можете быть полностью уверены
И не поверит в меня.
Слишком много сердец было разбито
Не доверяют своим чувствам
Но доверие — это не что-то
это сказано
И любовь никогда не ошибается
когда это реально.
Если бы я мог сделать только одну вещь
Тогда я бы попытался написать и спеть
Песня, которая заканчивает ваши вопросы
И заставляет поверить в меня.
Слишком много сердец было разбито
Не доверяют своим чувствам
Но доверие — это не что-то
это сказано
И любовь никогда не ошибается
когда это реально.
Если бы я мог сделать только одну вещь
Тогда я бы попытался написать и спеть
Песня, которая заканчивает ваши вопросы
И заставляет тебя поверить в меня
О, ты можешь поверить в меня.