Перевод текста песни Sam and Davy - Damien Jurado

Sam and Davy (оригинал)

Me and my boy Sam, in the tall, tall grass
On our backs in the heat of the sun
On a warm October, where the clouds were never
Good for rain, only changing shape
Does your blood run cold
Or your eyes go white?
On a borrowed soul
And on borrowed time
Me and my girl Davy, on a Sunday morn'
Taking our time in a used car lot
Destination: where the sun is
Nothing is sure but the time we’ve got
Does your blood run cold
Or your eyes go white?
On a borrowed soul
On a borrowed time

Сэм и Дэви (перевод)

Я и мой мальчик Сэм, в высокой, высокой траве
На спине под палящим солнцем
Теплым октябрем, где никогда не было облаков
Хорошо для дождя, только меняя форму
У тебя холодеет кровь?
Или ваши глаза становятся белыми?
На заимствованной душе
И в заимствованное время
Я и моя девушка Дэви воскресным утром
Не торопимся на стоянке подержанных автомобилей
Пункт назначения: где солнце
Нет ничего определенного, кроме времени, которое у нас есть
У тебя холодеет кровь?
Или ваши глаза становятся белыми?
На заимствованной душе
В одолженное время