Перевод текста песни Beacon Hill - Damien Jurado

Beacon Hill (оригинал)

Keeping you close, falling behind
I lost my voice, you lost your mind
You say you’re not well, I say that you’re fine
Walking with me through the aisles of a drugstore
And if you return to me
Oh, if you return to me
Your mother’s a fake, a phantom who steals
The smile on your face is not what you feel
I’ll check you in if you check me out
Some lonesome wrist-cutter who says I’m her brother
Oh, if you return to me
Oh, if you return to me
Was I the ghost or one of your voices
You hear in you head when you’re out killing horses
Who’s taking my place, who’s taking you home
I don’t think it’s safe to turn out the nightlight
And if you return to me
Oh, if you return to me
I read your reviews, I studied the lines
I know them so well, my life’s now a tragedy
One for the road, two for the plane
And I will be fine, as long as you take me
And if you return to me
Oh, if you return to me
It’s alright, baby
It’s alright, baby
It’s alright, babe
It’s alright

Бикон-Хилл (перевод)

Держу тебя близко, отстаю
Я потерял голос, ты сошла с ума
Ты говоришь, что тебе нехорошо, я говорю, что ты в порядке
Прогулка со мной по проходам аптеки
И если ты вернешься ко мне
О, если ты вернешься ко мне
Твоя мать подделка, призрак, который ворует
Улыбка на вашем лице – это не то, что вы чувствуете
Я зарегистрирую вас, если вы зарегистрируете меня
Какой-то одинокий резчик запястий, который говорит, что я ее брат
О, если ты вернешься ко мне
О, если ты вернешься ко мне
Был ли я призраком или одним из ваших голосов
Вы слышите в своей голове, когда убиваете лошадей
Кто займет мое место, кто отвезет тебя домой
Я не думаю, что безопасно выключать ночник
И если ты вернешься ко мне
О, если ты вернешься ко мне
Я читал ваши обзоры, я изучил строки
Я так хорошо их знаю, теперь моя жизнь превратилась в трагедию
Один в дорогу, два в самолет
И я буду в порядке, пока ты меня берешь
И если ты вернешься ко мне
О, если ты вернешься ко мне
Все в порядке, детка
Все в порядке, детка
Все в порядке, детка
Все хорошо