Перевод текста песни Silver Joy - Damien Jurado

Silver Joy (оригинал)

Let me sleep
In the slumber of the morning
There’s nowhere I need to be
And my dreams still are calling
Lay your troubles on the ground;
No need to worry about them now
Daylight shaking through the trees
Do not disturb me let me be
And if you need a place to land
Come down when you are weary
No more clouds to put away
In the slumber of the morning
Keep me with you on the ground
All of my worries behind me now
Daylight shaking through the trees
Do not disturb me let me be
Let me sleep
In the slumber of tomorrow
There’s nowhere we need to be
That will not be there after
Keep me with you on the ground
All of my worries behind me now
And be sure to wake me when
Eternity begins

Серебряная Радость (перевод)

Позвольте мне спать
В утреннем сне
Мне нигде не нужно быть
И мои мечты все еще зовут
Положи свои проблемы на землю;
Не нужно беспокоиться о них сейчас
Дневной свет дрожит сквозь деревья
Не беспокой меня, позволь мне быть
И если вам нужно место для посадки
Спускайся, когда устанешь
Нет больше облаков, которые нужно убрать
В утреннем сне
Держи меня с собой на земле
Все мои заботы теперь позади
Дневной свет дрожит сквозь деревья
Не беспокой меня, позволь мне быть
Позвольте мне спать
Во сне завтрашнего дня
Нам нигде не нужно быть
Этого не будет после
Держи меня с собой на земле
Все мои заботы теперь позади
И обязательно разбуди меня, когда
Вечность начинается