Перевод текста песни Everything Trying - Damien Jurado

Everything Trying (оригинал)

I call you now to tell you I’m thinking of you
But it does me no good when the phone is just blocking my view
And I would sail back to you
And I would sail back to you
And I would come back and admit that it wasn’t your fault
But I’m tired and unwilling to be the only one who was wrong
And I would sail back to you
And I would sail back to you
And I would sail back to you
I’ll be sailing on your deep blue eyes
I’ll be sailing on your deep blue eyes
I’ll be sailing on your deep blue eyes
I’ll be sailing on your deep blue eyes
I’ll be sailing on your deep blue eyes
I’ll be sailing on your deep blue eyes

Все Пытается (перевод)

Я зову сквозь пространство — во тьме о тебе помышляю,
Но глянцевый диск телефона лишь ставит меж нами заслон,
Я плыл бы к причалам, где ты, — по лазурной волне возвращаясь,
Я плыл бы к маяку — к тебе, где рассвет несравнимо светел,
Я вернулся б однажды и, низко склонясь, прошептал: ты не виновата,
Но я стал утомлён и не в силах признать себя жертвой заблужденья один.
Я плыл бы назад, где твой голос струится, как лёгкий туман,
Я плыл бы назад, где твой след — на рассветном прибое весны,
Я плыл бы назад, сквозь рассветы, тревоги и мглу расставанья,
Я поплыву по глубинам твоих синих глаз — как по морю безбрежном,
Я поплыву по глубинам твоих синих глаз, где затеряна пристань,
Я поплыву по глубинам, где синь растворяет мне сны и печали,
Я поплыву по глубинам, где голос твой эхом над бездной звучит,
Я поплыву по глубинам — туда, где лишь ты и немыслимый свет,
Я поплыву по глубинам твоих синих глаз — уповая на встречу.