Перевод текста песни Rosewood Casket - Damien Jurado

Rosewood Casket (оригинал)

There’s a little rosewood casket
That is resting on the stand
There’s a package of old letters
Written by my loved one’s hand
Go and bring them to me, brother
Come and sit upon my bed
Lay your head upon my pillow
While each cherished line is read
Read them gently to me, brother
Read them 'til I fall asleep
For the sleep to wake in heaven
Oh dear brother do not weep
Last night I saw him walking
With a lady by his side
And I thought I heard him tell her
She could never be his bride
When at last I’m gone forever
And my friends are gathered round
And my narrow grave is ready
In some lonesome church yard ground
There’s a little rosewood casket
That is resting on the stand
There’s a package of old letters
Written by my loved one’s hand

Шкатулка из розового дерева (перевод)

Есть небольшая шкатулка из розового дерева
Который стоит на подставке
Есть пакет старых писем
Написано рукой моего любимого
Иди и принеси их мне, брат
Подойди и сядь на мою кровать
Положи голову на мою подушку
Пока каждая заветная строчка прочитана
Прочтите их нежно мне, брат
Читай их, пока я не засну
Чтобы сон проснулся на небесах
О дорогой брат не плачь
Прошлой ночью я видел, как он шел
С дамой рядом с ним
И мне показалось, что я слышал, как он сказал ей
Она никогда не могла быть его невестой
Когда наконец я уйду навсегда
И мои друзья собрались вокруг
И моя узкая могила готова
В какой-то одинокой церковной земле
Есть небольшая шкатулка из розового дерева
Который стоит на подставке
Есть пакет старых писем
Написано рукой моего любимого