Перевод текста песни Orphans in the Key of E - Damien Jurado

Orphans in the Key of E (оригинал)

Easy now, you’re dreaming of a ledge
Talk yourself down from every story
Call the game you’re losing again
And you show no signs of scoring
On the passenger side where my glasses were shattered
Losing myself at the end of your sentence
Call and pretend that your discounted man
Who cries on command, will soon pick up the phone
Go to him now while he’s not so distracted
By his own magic tricks, by the widows he’s husbanded
With the orphanage closed, it’s so hard to know
Which childhood dream he’s still planning on leaving
In the grocery story, where a man is an audience
Time is on sale and the band is no one you’ve heard of
And there is no applause, just the sound of alarms
The register yawns at the sound of you leaving

Сироты в ключе Е (перевод)

Полегче, ты мечтаешь о выступе
Отговаривайте себя от каждой истории
Назовите игру, которую вы снова проигрываете
И вы не показываете признаков выигрыша
Со стороны пассажира, где были разбиты мои очки
Теряюсь в конце вашего предложения
Позвони и притворись, что твой уцененный мужчина
Кто плачет по команде, скоро возьмет трубку
Иди к нему сейчас, пока он не так отвлечен
Его собственными фокусами, вдовами, которых он вырастил
Когда приют закрыт, так трудно узнать
Какую детскую мечту он все еще планирует оставить
В продуктовой истории, где мужчина — зритель
Время в продаже, и вы не слышали о группе
И нет аплодисментов, только звук тревоги
Регистр зевает при звуке вашего ухода