Перевод текста песни Night Out For The Downer - Damien Jurado

Night Out For The Downer (оригинал)

Shirley, I don’t blame you
For not wanting to hang out tonight
I’m all that you accuse me
I’m a sinking ship tied to my lover’s waist
And when I open up
Is when you’re closing down
Shirley, why don’t we
Shirley, what you’re asking
And I’m not sure what you want from me
I can’t be all you wish for
I’m a sinking ship tied to my lover’s waist
And when I open up
Is when you’re closing down
Shirley, why don’t we
And when I open up
Is when you’re closing down
Shirley, why don’t we

Ночь Для Даунера (перевод)

Ширли, я не виню тебя
За то, что не хотел тусоваться сегодня вечером
Я все, что ты обвиняешь меня
Я тонущий корабль, привязанный к талии моего любовника
И когда я открываю
Когда вы закрываетесь
Ширли, почему бы нам не
Ширли, что ты спрашиваешь
И я не уверен, что ты хочешь от меня
Я не могу быть всем, чего ты хочешь
Я тонущий корабль, привязанный к талии моего любовника
И когда я открываю
Когда вы закрываетесь
Ширли, почему бы нам не
И когда я открываю
Когда вы закрываетесь
Ширли, почему бы нам не