Перевод текста песни Lottery - Damien Jurado

Lottery (оригинал)

Misfortune, got you like a sickness
The saints and angels all agree
Trouble sure as trouble sees it
I need it in writing to believe
To believe
The target was your heart in the beginning
Now there digging soft ground for your grave
I hope the mourners will bring plastic flowers
They’ll drink to your death with pink champagne
Pink champagne
Now I hear your widow crying
Her weeping I made into this song
It’s popular with the disco dancers
They’ll play it on the radio all week long
All week long
Misfortune, got you like a sickness
And the saints, the angels all agree
Trouble sure as trouble sees it
I need it in writing to believe
To believe

Лотерея (перевод)

Несчастье, ты как болезнь
Святые и ангелы все согласны
Проблема в том, что проблема видит это
Мне нужно это в письменном виде, чтобы поверить
Верить
Целью было ваше сердце в начале
Теперь копаем мягкую землю для твоей могилы.
Я надеюсь, что скорбящие принесут пластиковые цветы
Они напьются за твою смерть розовым шампанским.
Розовое шампанское
Теперь я слышу, как плачет твоя вдова
Ее плач я превратил в эту песню
Это популярно среди танцоров диско.
Они будут крутить ее по радио всю неделю
Всю неделю
Несчастье, ты как болезнь
И святые, ангелы все согласны
Проблема в том, что проблема видит это
Мне нужно это в письменном виде, чтобы поверить
Верить