Перевод текста песни Josephine - Damien Jurado

Josephine (оригинал)

Josephine, I have seen you on the sidewalk
Throwing troubles just like flowers to passers-by​
Don’t weigh us down, though we have too many anchors
And like you, we want to sail into the sea
I never had the chance to grow up
Into what they wanted me to be
Every rainbow has an end
And it’s where the color is leaving
Josephine, keep your sunlight in our windows
We are rusting like the silos full of grain
Josephine, is it true that all state children
We will one day be forgotten by our names
I never had the chance to grow up
Into what they wanted me to be
Every rainbow has an end
And it’s where the color is leaving
Josephine, I was written in the skyline
You must leave before your time
Don’t let us die for we need your hands to cling to
A doorway we can walk through to heaven
I never had the chance to grow up
Into what they wanted me to be
Every rainbow has an end
And it’s where the color is leaving

Жозефина (перевод)

Жозефина, я видел тебя на тротуаре
Разбрасывать неприятности, как цветы, прохожим
Не утяжеляйте нас, хотя у нас слишком много якорей
И, как и вы, мы хотим плыть в море
У меня никогда не было возможности повзрослеть
В то, что они хотели, чтобы я был
У каждой радуги есть конец
И вот где уходит цвет
Жозефина, держи свой солнечный свет в наших окнах
Мы ржавеем, как силосы, полные зерна
Жозефина, правда ли, что все государственные дети
Однажды нас забудут под нашими именами
У меня никогда не было возможности повзрослеть
В то, что они хотели, чтобы я был
У каждой радуги есть конец
И вот где уходит цвет
Жозефина, я был написан на горизонте
Вы должны уйти раньше времени
Не дай нам умереть, потому что нам нужны твои руки, чтобы цепляться за них.
Дверь, через которую мы можем пройти на небеса
У меня никогда не было возможности повзрослеть
В то, что они хотели, чтобы я был
У каждой радуги есть конец
И вот где уходит цвет