Перевод текста песни Icicle - Damien Jurado

Icicle (оригинал)

I did not recognize you
You’re playing with your face
Through your eyes I do despise you
There’s not a person that I hate
But you
When I could reach you from a distance
When I could sail upon the horizon
I left behind all those who mattered
The memory’s gone, they’re foggy to me
You’ll see
I will not argue with you
There’s only blackness in your heart
In the buildings that you tore down with your mind
No on told me you had feelings
They kept it secret and away from me
What would I give to have them silent
Their mouths all taken from them
When I could reach you from a distance
When I could sail upon the horizon
I left behind all those who mattered
They’re all not gone, just blurry memory
You’ll see
I will not argue with you
There’s only blackness in your heart
In the buildings that you tore down with your mind

Сосулька (перевод)

Я тебя не узнала
Ты играешь со своим лицом
В твоих глазах я тебя презираю
Нет человека, которого я ненавижу
Но ты
Когда я мог связаться с тобой на расстоянии
Когда я мог плыть по горизонту
Я оставил позади всех тех, кто имел значение
Память ушла, они туманны для меня
Ты увидишь
я не буду с тобой спорить
В твоем сердце только чернота
В зданиях, которые вы разрушили своим разумом
Нет, он сказал мне, что у тебя есть чувства
Они держали это в секрете и подальше от меня
Что бы я дал, чтобы они молчали
Их рты все отняты у них
Когда я мог связаться с тобой на расстоянии
Когда я мог плыть по горизонту
Я оставил позади всех тех, кто имел значение
Они не все ушли, просто смазанная память
Ты увидишь
я не буду с тобой спорить
В твоем сердце только чернота
В зданиях, которые вы разрушили своим разумом