Перевод текста песни I Had No Intentions - Damien Jurado

I Had No Intentions (оригинал)

He motioned to me from across the street
His arms waving madly «Come over to me»
I saw the panic as he approached
We both ran quickly to the house
Where the windows were shot out
He lay there bleeding on the floor
My mother beside him screaming «Dear Lord…
Someone shot my boy»
I held his hand 'til the ambulance came
And onto a stretcher they took him away
I followed close from the car behind
The lights and the sirens both dull in my mind
November 9
Killed by a bullet from a jealous gun
It rattled his eyelids and pierced through his lungs
The damage is now done
He was seem by her lover the night before
Swearing to kill him outside her door
To her defense my brother walked out
Raising his fist and screaming «Get out…
It’s me she’s with now!»
Hotel hospital the tears burned my eyes
I slipped into nighttime and deep into dying
Without even trying

У Меня Не Было Никаких Намерений. (перевод)

Он указал на меня с другой стороны улицы
Его руки безумно машут «Подойди ко мне»
Я видел панику, когда он приближался
Мы оба быстро побежали к дому
Где были выбиты окна
Он лежал, истекая кровью, на полу
Моя мать рядом с ним кричала: «Дорогой Господь…
Кто-то застрелил моего мальчика»
Я держал его за руку, пока не приехала скорая помощь
И на носилки его унесли
Я следовал близко от машины позади
Огни и сирены тусклые в моем сознании
9 ноября
Убит пулей из ревнивого пистолета
Он сотряс его веки и пронзил легкие.
Ущерб теперь нанесен
Он казался ее любовником накануне вечером
Клянусь убить его за дверью
В ее защиту вышел мой брат
Подняв кулак и закричав «Уходи…
Она теперь со мной!»
Гостиничная больница слезы обожгли мне глаза
Я погрузился в ночь и глубоко умирал
Даже не пытаясь