Перевод текста песни I Am Still Here - Damien Jurado

I Am Still Here (оригинал)

I stood alone there in the driveway
'Til I saw your headlights fade
And disappear
Burn out like stars
A Chevrolet train that rolls in the night
I must have had a hundred nightmares
Of you falling asleep at the wheel
I send my prayers
Where are you now?
I am still here and going nowhere
Here is a photo of our first baby
Here is a photo of our wedding day
Nothing has changed
My love still the same
I am still here and here I remain
When you come back we’ll have a party
We’ll hang up the Christmas lights
You’ll be my bride
I’ll be your groom
I love you so much, please make it home soon
Your mother said that you called this morning
«Tell him I love him, but I am not returning»

Я Все Еще Здесь (перевод)

Я стоял один на подъездной дорожке
«Пока я не увидел, как твои фары погасли
И исчезнуть
Сгореть, как звезды
Поезд Chevrolet, катящийся ночью
У меня, должно быть, была сотня кошмаров
О том, что вы засыпаете за рулем
Я посылаю свои молитвы
Где вы сейчас?
Я все еще здесь и никуда не иду
Вот фото нашего первого ребенка
Вот фото дня нашей свадьбы
Ничего не изменилось
Моя любовь все та же
Я все еще здесь и здесь я остаюсь
Когда ты вернешься, у нас будет вечеринка
Мы повесим рождественские огни
Ты будешь моей невестой
я буду твоим женихом
Я так тебя люблю, пожалуйста, возвращайся скорее домой
Твоя мать сказала, что ты звонил сегодня утром
«Скажи ему, что я люблю его, но я не вернусь»