Перевод текста песни Hoquiam - Damien Jurado

Hoquiam (оригинал)

Standing with my feet deep in the ground
Was I nothing but a landslide in your mind?
Am I no one until someone calls me out?
Are you just pretending when we talk?
You should have seen me
Keeping watch at dawn
Picture now a car ride through the plains
Where east meets west and only sky remains
Were you faking death to only gain concern?
The cut out lights and signals told us wrong
You should have seen us
Carefree behind the wheel
Lover I am still here breaking chairs
Will I ever be the hero in your song
Or forever in your shadow so unseen?
Trapped between the lines that you write down?
You should have told me
Broken jaw and all
Crippled in your glory
Restless till my death

Хокиам (перевод)

Стоя с моими ногами глубоко в земле
Был ли я не чем иным, как оползнем в вашем сознании?
Разве я никто, пока кто-нибудь не позовет меня?
Ты просто притворяешься, когда мы разговариваем?
Ты должен был меня видеть
Несение вахты на рассвете
Представьте себе автомобильную поездку по равнинам
Где восток встречается с западом и остается только небо
Вы притворялись смертью только для того, чтобы вызвать беспокойство?
Вырезанные огни и сигналы сказали нам неправильно
Вы должны были видеть нас
Беззаботно за рулем
Любовник, я все еще здесь, ломая стулья
Буду ли я когда-нибудь героем твоей песни
Или навсегда в твоей тени, такой невидимой?
Застрял между строк, которые вы записываете?
Вы должны были сказать мне
Сломанная челюсть и все
Искалеченный в твоей славе
Беспокойный до моей смерти