Перевод текста песни Gillian Was A Horse - Damien Jurado

Gillian Was A Horse (оригинал)

It’s midnight and I give up I’m tired of lying for you
I will not hold your hands and pretend I’m your lover
You must admit the turnouts have all been less than grand
There’s no more police escorts or the high school welcome bands
I’m no lie detector
He’s no bullshit talker
And we both know who knows
What should be known to all the onlookers
Now they’ve put away the kissing booths chapstick gossips truth
The only donkey that they’ll be riding boy is the one wearing your shoes
Know they’ve heard it through the walls of telephone operators
And I found out from someone else said it was your brother
I’m no lie detector
He’s no bullshit talker
And we both know who knows
What should be known to all the onlookers
I don’t care if I’m the only one who’s not paying
'Cause honey I am done staying up all night waiting
Now we’re all tying the ribbons of worry to your tree
Your passing will make the headlines but sadly no one will read
Just how the town’s hopeless romantic had his heart on his sleeve
Died alone in the carport of the local library
I’m no lie detector
He’s no bullshit talker
And we both know who knows
What should be known to all the onlookers
I’m no lie detector
He’s no bullshit talker
And we both know who knows
What should be known to all the onlookers

Джиллиан Была Лошадью (перевод)

Сейчас полночь, и я сдаюсь, я устал лгать тебе
Я не буду держать тебя за руки и притворяться, что я твой любовник
Вы должны признать, что все явки были меньше, чем великие
Больше нет полицейского сопровождения или школьных приветственных оркестров.
Я не детектор лжи
Он не болтун
И мы оба знаем, кто знает
Что нужно знать всем зрителям
Теперь они убрали будки для поцелуев, гигиеническая помада, сплетни, правда.
Единственный осел, на котором они будут ездить, мальчик, это тот, кто носит твои туфли
Знайте, что они слышали это через стены телефонных операторов
И я узнал от кого-то еще, что это был твой брат
Я не детектор лжи
Он не болтун
И мы оба знаем, кто знает
Что нужно знать всем зрителям
Мне все равно, если я единственный, кто не платит
Потому что, дорогая, я устал не спать всю ночь в ожидании
Теперь мы все привязываем ленточки беспокойства к твоему дереву.
Ваша кончина попадет в заголовки, но, к сожалению, никто не прочитает
Как у безнадежного романтика города было сердце на рукаве
Умер в одиночестве на навесе местной библиотеки
Я не детектор лжи
Он не болтун
И мы оба знаем, кто знает
Что нужно знать всем зрителям
Я не детектор лжи
Он не болтун
И мы оба знаем, кто знает
Что нужно знать всем зрителям