Перевод текста песни Diamond Sea - Damien Jurado

Diamond Sea (оригинал)

When I was a diamond
Fell into the diamond sea
Substitute starlight
A prison for the rainbow stream
Would you tell me that you want me
Would you throw me back lightly into the diamond sea
Shine on, see through me
An expensive reflection is seen
Chandellier go-strap
Who’s danced on the fingers of queens
Would you tell me that you want me
Would you throw me back lightly into the diamond sea
Jealous of gold
I’m emulous into the fire
My love is not shared
It is only for you I can shine
If you decided it is not diamonds you wanted
It is gold
Let me go on
I would rather just drown and go on
Would you tell me that you want me
Would you throw me back lightly
Would you tell me that you want me
Would you throw me back lightly into the diamond sea

Алмазное море (перевод)

Когда я был бриллиантом
Упал в алмазное море
Заменить звездный свет
Тюрьма для радужного потока
Не могли бы вы сказать мне, что хотите меня
Не могли бы вы легко бросить меня обратно в алмазное море
Сияй, смотри сквозь меня
Видно дорогое отражение
Ремешок для люстры
Кто танцевал на пальцах королев
Не могли бы вы сказать мне, что хотите меня
Не могли бы вы легко бросить меня обратно в алмазное море
ревнует к золоту
Я подражаю огню
Моя любовь не разделена
Только для тебя я могу сиять
Если вы решили, что вам нужны не бриллианты
это золото
Позвольте мне продолжить
Я предпочел бы просто утонуть и продолжить
Не могли бы вы сказать мне, что хотите меня
Не могли бы вы слегка отбросить меня?
Не могли бы вы сказать мне, что хотите меня
Не могли бы вы легко бросить меня обратно в алмазное море