Перевод текста песни Birds Tricked into the Trees - Damien Jurado

Birds Tricked into the Trees (оригинал)

It shouldn’t be a surprise
To know I was here all along
We’ve both saw the signs
Right before us
Handled my way through it well
We did all that we were told
Here’s where it gets so confusing
We are all leaving
It’s all about
Knowing when to say you’re wrong
To get it right all the time
Means it’s over
This wasn’t part of the plan
A major flaw in the design
Birds tricked into the trees
We’ve imagined
Once I was turning around
I missed the colors and sounds
Fade now into perfected
imperfection
And it’s all about
Knowing when to say you’re wrong
To get it right all the time
Means it’s over, yeah

Птицы обманом залетели на деревья (перевод)

Это не должно быть сюрпризом
Чтобы знать, что я был здесь все это время
Мы оба видели знаки
Прямо перед нами
Хорошо справился с этим
Мы сделали все, что нам сказали
Вот где это становится настолько запутанным
Мы все уходим
Это все о
Знайте, когда сказать, что вы не правы
Чтобы все время было правильно
значит все кончено
Это не входило в план
Серьезный недостаток в дизайне
Птицы запутались в деревьях
Мы вообразили
Однажды я оборачивался
Я соскучился по цветам и звукам
Fade теперь в совершенство
несовершенство
И это все о
Знайте, когда сказать, что вы не правы
Чтобы все время было правильно
Значит, все кончено, да