Перевод текста песни Big Deal - Damien Jurado

Big Deal (оригинал)

It’s like I told you
You’ll never be as good
And there’s someone always better
To take your place
Once you were the first in line
Now you’re in the back
Receiving cards and thank you letters
PS please don’t come back
It’s like I told you
You’ll never be as fast
And there’s someone always faster
To take your place
Once I told you things look brighter
And now they’re turning black
In this world without a compass
And you can’t find your way back
It’s like I told you
Once I told you that things look brighter
And now they’re turning black
In this world without a compass
And you can’t find your way back
It’s like I told you

важное событие (перевод)

Как будто я сказал тебе
Вы никогда не будете так хороши
И всегда есть кто-то лучше
Чтобы занять свое место
Когда-то вы были первым в очереди
Теперь ты сзади
Получение открыток и благодарственных писем
PS пожалуйста, не возвращайся
Как будто я сказал тебе
Вы никогда не будете такими быстрыми
И всегда есть кто-то быстрее
Чтобы занять свое место
Однажды я сказал вам, что все выглядит ярче
И теперь они становятся черными
В этом мире без компаса
И ты не можешь найти дорогу назад
Как будто я сказал тебе
Однажды я сказал вам, что все выглядит ярче
И теперь они становятся черными
В этом мире без компаса
И ты не можешь найти дорогу назад
Как будто я сказал тебе