Перевод текста песни Ashes - Damien Jurado

Ashes (оригинал)

I’ve got a mind to shed my skin
To let out what’s within
To free the light inside
My bones will be the kindling
For the fire 'round which we’ll sing
And the song on which we’ll ride
Ashes, ashes
I am destined to be ashes
So I will melt with who is by my side
I’ve built around my heart a church
And the pew in which in which I perch
And the seat in which I pray
For my god is Rock and Roll the first
And though it may be cursed
It’s the only game worth playing
Ashes, ashes
I am destined to be ashes
So melt with me and keep my soul from straying
Some may find beauty hard to see
But it’s easy enough for me
Just a beat and these three chords
And though I may be a stumbling fool
I am sharpening my tool
This guitar will be my sword
Ashes, ashes
I am destined to be ashes
So melt with me and we will find the Lord
My heart is such a wayward ship
Briefly docking 'fore each trip
Just a kiss before I cruise
And though waves are often beckoning
There’s a sudden reckoning
As your eyes have tripped my fuse
Ashes, ashes
I am destined to be ashes
So melt with me, there’s nothing left to lose

Пепел (перевод)

Я хочу сбросить кожу
Выпустить то, что внутри
Чтобы освободить свет внутри
Мои кости будут растопкой
Для огня, вокруг которого мы будем петь
И песня, на которой мы поедем
Пепел, пепел
Мне суждено стать пеплом
Так что я растаю с тем, кто рядом со мной
Я построил вокруг своего сердца церковь
И скамья, на которой я сижу
И место, на котором я молюсь
Ибо мой бог - рок-н-ролл первый
И хотя это может быть проклято
Это единственная игра, в которую стоит играть
Пепел, пепел
Мне суждено стать пеплом
Так расплавься со мной и не дай моей душе сбиться с пути
Некоторым может быть сложно увидеть красоту
Но мне достаточно легко
Просто бит и эти три аккорда
И хотя я могу быть спотыкающимся дураком
Я затачиваю свой инструмент
Эта гитара будет моим мечом
Пепел, пепел
Мне суждено стать пеплом
Так расплавься со мной, и мы найдем Господа
Мое сердце - такой своенравный корабль
Короткая стыковка перед каждой поездкой
Просто поцелуй перед круизом
И хотя волны часто манят
Внезапная расплата
Поскольку ваши глаза сбили мой предохранитель
Пепел, пепел
Мне суждено стать пеплом
Так расплавься со мной, терять уже нечего