Перевод текста песни Un souvenir - Damia

Un souvenir (оригинал)

De la merveilleuse aventure
Qui un jour a pu nous unir
Je garde malgré ma blessure
L’ineffaçable souvenir
Un souvenir,
C’est l’image d’un rêve
D’une heure trop brève
Qui ne veut pas finir
Un souvenir,
C’est toute la tendresse
Des beaux jours d’ivresse
Que l’on croit retenir;
Un soir, tu as pu te reprendre
Tout briser, tout anéantir,
Mais pour moi, qui ne sais comprendre
Qu’on peut mentir,
Un souvenir,
C’est l’image d’un rêve
D’une heure trop brève
Qui ne veut pas finir
Se souvenir, c’est croire encore
Que tout vient de recommencer
C’est revoir l'être qu’on adore
Et retrouver tout le passé

Сувенир (перевод)

Из чудесного приключения
Кто однажды мог нас объединить
Я продолжаю, несмотря на мою рану
Неизгладимая память
Воспоминание,
Это картина мечты
Слишком короткий час
Кто не хочет закончить
Воспоминание,
Это все нежность
Прекрасные дни пьянства
Что, как мы верим, мы сохраняем;
Однажды ночью ты смог взять себя в руки
Все сломай, все уничтожь,
Но для меня, кто не может понять
что мы можем лгать,
Воспоминание,
Это картина мечты
Слишком короткий час
Кто не хочет закончить
Помнить - значит все еще верить
Все началось снова
Это видеть существо, которое мы обожаем
И найти все прошлое