Перевод текста песни Down Time - Dag Nasty

Down Time (оригинал)

You’re gonna tear down the walls
You’re gonna scream for change
You’re gonna make a difference now
They’re gonna hear it again
Well I don’t believe it
And I can’t see it
There is a will and a way I’m happy to say
But the answer’s not in your basement
This time — down time
Your cover’s blown you’re on your own this time
Down time now you’re on your own
Look around — up and down
There are people sleeping on the ground
There are problems way more real
Than a gang or a scene or a record deal
And I don’t believe it
My eyes have seen it
Nothing you can say will make it go away
The answer’s in your actions
When times go bad and we’re so quick to run away
In the down time will you see it through?

Время простоя (перевод)

Ты собираешься снести стены
Ты будешь кричать о переменах
Ты собираешься изменить ситуацию сейчас
Они услышат это снова
ну не верю
И я не вижу этого
Есть воля и способ, который я счастлив сказать
Но ответ не в вашем подвале
На этот раз — время простоя
Ваше прикрытие раскрыто, на этот раз вы сами
Время простоя, теперь вы сами
Оглянитесь вокруг — вверх и вниз
На земле спят люди
Есть проблемы более реальные
Чем банда или сцена или сделка со звукозаписывающей компанией
И я не верю в это
Мои глаза видели это
Ничто из того, что вы можете сказать, не заставит это уйти
Ответ в ваших действиях
Когда времена идут плохо, и мы так быстро убегаем
Во время простоя вы доведете это до конца?