Перевод текста песни The Godfather - Dag Nasty, London May

The Godfather (оригинал)

Always caring
always mine
still always listening
for what isn’t there
it just isn’t there at all
The smallest doubt can swell and grow
all hope can shrink into indifference
it makes no difference to me
I was only five
when I heard the tale
of the little train that said
I think I can
But what’s hard to give
is hard to get
and once you’ve lost it it’s always gone
it’s always gone
Sometimes I wish that I could cry
instead of wondering
what’s on her mind
what was on my mind this time
For consolation there’s
always a next time
but will you take the time?
It will take some time
Don’t misunderstand
half the time I can
Don’t misunderstand
half the time I only think I can
I was only five
when I heard the tale
of the little train that said
I think I can
But what’s hard to give
is hard to get
and once you’ve lost it it’s always gone
it’s always gone
Standing on the railroad tracks
I hear the whistle
the Godfathers call
the biggest train of all
It’s speeding closer towards the bridge
I’m hoping it can show me how it’s done

Крестный отец (перевод)

Всегда забота
всегда мой
все еще всегда слушаю
за то, чего нет
его просто нет вообще
Малейшее сомнение может набухать и расти
всякая надежда может превратиться в безразличие
мне все равно
мне было всего пять
когда я услышал рассказ
маленького поезда, который сказал
Я думаю, что могу
Но что трудно дать
трудно получить
и как только вы потеряли его, он всегда ушел
это всегда ушло
Иногда мне хочется плакать
вместо того, чтобы задаваться вопросом
что у нее на уме
что было у меня на уме на этот раз
Для утешения есть
всегда в следующий раз
но вы не пожалеете времени?
Это займет некоторое время
Не поймите неправильно
половину времени я могу
Не поймите неправильно
половину времени я только думаю, что могу
мне было всего пять
когда я услышал рассказ
маленького поезда, который сказал
Я думаю, что могу
Но что трудно дать
трудно получить
и как только вы потеряли его, он всегда ушел
это всегда ушло
Стоя на железнодорожных путях
я слышу свисток
крёстные отцы звонят
самый большой поезд из всех
Он приближается к мосту
Я надеюсь, что это может показать мне, как это делается