Перевод текста песни Plane To P.R. - Daddy Yankee, will.i.am

Plane To P.R. (оригинал)

Damas y caballeros
Están escuchando a los mundialmente aclamados
Daddy Yankee, will.i.am
Come on!
Here we go now, here we go now
Here we go now, here we go now
Yeah, here we go now, here we go now
Here we go now, yeah, here we go now
And let’s rock with it, let’s rock with it
Let’s rock, let’s rock, let’s rock with it
And let’s rock with it, let’s rock with it
Let’s rock, nos fuimos lejos, come on!
I’m gonna hop on a plane to PR
I’m gonna hop on a plane to PR
They got hot lil' mamacitas
They got hot lil' mamacitas
You gonna drop all down to PR
You gonna drop all down to PR
We got nice lil' señoritas
We got nice lil' señoritas
I know you see all them pretty mammas, see all them pretty mammas
See all them pretty mammas, see all them pretty mammas
Up in the house, up in the house
Up in the house, up-up in the house
I know you see all them sexy ladies, see all them sexy ladies
See all them sexy ladies, see all them sexy ladies
Shaking their ass, shaking their ass
Shaking their ass, sha-shaking their ass
I’m your idol, your highest title, numero uno
Yes I’m Puerto Rican, but I’m speaking so that you know, mai'
Arroz con habichuela siempre, you know, mai'
Los que se tiran la tela fina, you know, mai'
Welcome to mi casa, la melaza
Donde las mujeres son una amenaza
La cuna del reggaeton y la salsa
Jode con mi música a ver lo que pasa
In your eyes I can see looking at me and it happens every day
'Cause I’m young and I’m brown and I thought this way
They might think I’m Carlito’s Way
Man, give me a break
Don’t try to push me, 'cause I cut my hair (No te calles, dile)
If you dont feel me, your soul must be dead (Come on!)
I’m gonna hop on a plane to PR
I’m gonna hop on a plane to PR
They got hot lil' mamacitas
They got hot lil' mamacitas
You gonna drop all down to PR
You gonna drop all down to PR
We got nice lil' señoritas
We got nice lil' señoritas
I know you see all them pretty mammas, see all them pretty mammas
See all them pretty mammas, see all them pretty mammas
Up in the house, up in the house
Up in the house, up-up in the house
I know you see all them sexy ladies, see all them sexy ladies
See all them sexy ladies, see all them sexy ladies
Shaking their ass, shaking their ass
Shaking their ass, sha-shaking their ass
Take me down to PR, where the señoritas are
I can speak a lil' spanish too, ¿cómo está'?
¿Mami quieres bailar?
Dime lo que quieres
I got a lil' fetish to be dancing with mujeres
Will.i.am chop up the funk like the shredders
When I’m done rocking they be like: «¿Qué hay, mi jefe?»
Black man raised in the hood with the esé
Mami tienes que pensar, be like: «Dame leche»
Dame, dame, dame, mami, mami, mami por favor
Porque esta cancién es reggaeton
Daddy Yankee, will.i.am, collaboration on
From PR to east coast rocking on and on
Aprende mi gente, negros, cafe
We fighting one another but I’m asking, ¿por qué?
'Cause latins like blacks, and blacks like latins
Let’s stop fighting, start fucking, what’s happening?
I’m gonna hop on a plane to PR
I’m gonna hop on a plane to PR
They got hot lil' mamacitas
They got hot lil' mamacitas
You gonna drop all down to PR
You gonna drop all down to PR
We got nice lil' señoritas
We got nice lil' señoritas
I know you see all them pretty mammas, see all them pretty mammas
See all them pretty mammas, see all them pretty mammas
Up in the house, up in the house
Up in the house, up-up in the house
I know you see all them sexy ladies, see all them sexy ladies
See all them sexy ladies, see all them sexy ladies
Shaking their ass, shaking their ass
Shaking their ass, sha-shaking their ass
Ye-Yeah, ye-yeah
You know who’s this, Daddy!
Daddy Yankee, yo
Will.i.am collaboration
Cartel
The Big Boss, Daddy
Nosotros nos escuchamos en el mundo entero
Nos estan escuchando allá en Jupiter
I’m gonna hop

Самолет В П. Р. (перевод)

Дамас и кабальерос
Están escuchando a los mundialmente aclamados
Дэдди Янки, will.i.am
Давай!
Здесь мы идем сейчас, здесь мы идем сейчас
Здесь мы идем сейчас, здесь мы идем сейчас
Да, вот и мы сейчас, вот и мы сейчас
Здесь мы идем сейчас, да, здесь мы идем сейчас
И давай зажигать с этим, давай зажигать с этим
Давайте качаться, давайте качаться, давайте качаться вместе с ним
И давай зажигать с этим, давай зажигать с этим
Зажигаем, nos fuimos lejos, давай!
Я собираюсь прыгнуть в самолет, чтобы пиариться
Я собираюсь прыгнуть в самолет, чтобы пиариться
У них есть горячая мамаситас
У них есть горячая мамаситас
Ты собираешься бросить все на PR
Ты собираешься бросить все на PR
У нас есть милые маленькие сеньориты
У нас есть милые маленькие сеньориты
Я знаю, ты видишь всех этих красивых мамочек, видишь всех этих красивых мамочек
Посмотри на всех этих красивых мамочек, посмотри на всех этих красивых мамочек.
В доме, в доме
В доме, в доме
Я знаю, ты видишь всех этих сексуальных дам, видишь всех этих сексуальных дам
Видишь всех сексуальных дам, смотришь на всех сексуальных дам.
Трясти задницей, тряся задницей
Встряхивая своей задницей, тряся своей задницей
Я твой кумир, твой высший титул, номер один
Да, я пуэрториканец, но я говорю так, чтобы вы знали, май'
Arroz con habichuela siempre, знаешь, май'
Los que se tiran la tela fina, знаете ли, mai'
Добро пожаловать в mi casa, la melaza
Donde las mujeres son una amenaza
Ла куна дель реггетон и сальса
Jode con mi música a ver lo que pasa
В твоих глазах я вижу, как ты смотришь на меня, и это происходит каждый день
Потому что я молод и смуглый, и я так думал
Они могут подумать, что я Путь Карлито
Человек, дай мне перерыв
Не пытайся подтолкнуть меня, потому что я подстригла волосы
Если ты не чувствуешь меня, твоя душа должна быть мертва (давай!)
Я собираюсь прыгнуть в самолет, чтобы пиариться
Я собираюсь прыгнуть в самолет, чтобы пиариться
У них есть горячая мамаситас
У них есть горячая мамаситас
Ты собираешься бросить все на PR
Ты собираешься бросить все на PR
У нас есть милые маленькие сеньориты
У нас есть милые маленькие сеньориты
Я знаю, ты видишь всех этих красивых мамочек, видишь всех этих красивых мамочек
Посмотри на всех этих красивых мамочек, посмотри на всех этих красивых мамочек.
В доме, в доме
В доме, в доме
Я знаю, ты видишь всех этих сексуальных дам, видишь всех этих сексуальных дам
Видишь всех сексуальных дам, смотришь на всех сексуальных дам.
Трясти задницей, тряся задницей
Встряхивая своей задницей, тряся своей задницей
Отведи меня в PR, где сеньориты
Я тоже немного говорю по-испански, ¿como está'?
¿Mami quieres bailar?
Dime lo que quiers
У меня есть маленький фетиш, чтобы танцевать с женщинами
Will.i.am измельчает фанк, как шредеры
Когда я заканчиваю качаться, они такие: «¿Qué hay, mi jefe?»
Черный мужчина, поднятый в капюшоне с esé
Mami tienes que pensar, например: «Dame leche»
Дама, дама, дама, мами, мами, мами пор пользу
Porque esta cancién es reggaeton
Дэдди Янки, will.i.am, коллаборация
От PR до восточного побережья, раскачивающегося снова и снова
Aprende mi gente, негры, кафе
Мы ссоримся друг с другом, но я спрашиваю, ¿por qué?
Потому что латиноамериканцы любят негров, а негры - латиноамериканцев.
Давайте перестанем драться, начнем трахаться, что происходит?
Я собираюсь прыгнуть в самолет, чтобы пиариться
Я собираюсь прыгнуть в самолет, чтобы пиариться
У них есть горячая мамаситас
У них есть горячая мамаситас
Ты собираешься бросить все на PR
Ты собираешься бросить все на PR
У нас есть милые маленькие сеньориты
У нас есть милые маленькие сеньориты
Я знаю, ты видишь всех этих красивых мамочек, видишь всех этих красивых мамочек
Посмотри на всех этих красивых мамочек, посмотри на всех этих красивых мамочек.
В доме, в доме
В доме, в доме
Я знаю, ты видишь всех этих сексуальных дам, видишь всех этих сексуальных дам
Видишь всех сексуальных дам, смотришь на всех сексуальных дам.
Трясти задницей, тряся задницей
Встряхивая своей задницей, тряся своей задницей
Да-да, да-да
Ты знаешь, кто это, папа!
Дэдди Янки, лет
Сотрудничество с Will.i.am
Картель
Большой Босс, папа
Nosotros nos escuchamos en el mundo entero
Nos estan escuchando allá en Юпитер
я собираюсь прыгать