Перевод текста песни Alive - Dabin, Runn

Alive (оригинал)

Sometimes it feels like I don’t belong here
Roots can’t take hold 'cause I didn’t fit
Can’t see the way out through all my tears
I know they always say to hold on for better days
I didn’t think that I could make it
Came close to givin' up every day
The fact I’m here is kind of amazing
Funny how destiny brought out the best of me
So darling, why don’t we get high on love and let it in?
Feel the flood of everything
Oh, of everything tonight
Surrender 'til it’s all too much
I’m givin' in to the rush
No, I’ve never been
Oh, I’ve never been so alive
Alive, so alive
Oh I’ve never been so alive
Alive, so alive
Oh, I’ve never been
Oh, I’ve never been so alive
So alive
Oh, I’ve never been so alive
So alive
Feels like I’m breathin' in for the first time
Wide open eyes, I’m seein' it all
For the first time in years, I know I’ll be alright
Look how far I’ve made it now
Now that I made it out
I don’t wanna waste any more heartbeats
I wanna see what I haven’t yet, oh
The whole damn world is waitin' there for me
And nothing can hold me back
And maybe I’m fine with that
I wanna live, I wanna be right now
I wanna scream 'til my lungs give out
Oh, this is what it means to be alive
And I wish that time would just slow down
I can’t get enough of life right now
Oh, this is what it means to be alive, oh
I wanna live, I wanna be right now
I wanna scream 'til my lungs give out
Oh, this is what it means to be alive
And I wish that time would just slow down
I can’t get enough of life right now
Oh, this is what it means to be alive
Oh, I never felt so alive
It’s what it means to be alive, oh
I wanna live, I wanna be right now
I wanna scream 'til my lungs give out
Oh, this is what it means to be alive
And I wish that time would just slow down
I can’t get enough of life right now
Oh, this is what it means to be alive
What it means to be alive

(перевод)

Иногда мне кажется, что мне здесь не место
Корни не могут удержаться, потому что я не подходил
Не вижу выхода сквозь все мои слезы
Я знаю, что они всегда говорят, чтобы ждать лучших дней
Я не думал, что смогу это сделать
Каждый день был близок к тому, чтобы сдаться
Тот факт, что я здесь, просто удивительный
Забавно, как судьба выявила лучшее во мне.
Итак, дорогая, почему бы нам не набраться любви и не впустить ее?
Почувствуйте поток всего
О, обо всем сегодня вечером
Сдавайся, пока не станет слишком много
Я поддаюсь спешке
Нет, я никогда не был
О, я никогда не был так жив
Живой, такой живой
О, я никогда не был так жив
Живой, такой живой
О, я никогда не был
О, я никогда не был так жив
Такой живой
О, я никогда не был так жив
Такой живой
Такое ощущение, что я вдыхаю в первый раз
Широко открытые глаза, я все это вижу
Впервые за много лет я знаю, что со мной все будет в порядке
Посмотрите, как далеко я продвинулся сейчас
Теперь, когда я выбрался
Я не хочу больше тратить сердцебиение
Я хочу увидеть то, чего еще не видел, о
Весь проклятый мир ждет меня
И ничто не может удержать меня
И, может быть, я в порядке с этим
Я хочу жить, я хочу быть прямо сейчас
Я хочу кричать, пока мои легкие не выйдут из строя
О, вот что значит быть живым
И я хочу, чтобы время просто замедлилось
Я не могу насытиться жизнью прямо сейчас
О, вот что значит быть живым, о
Я хочу жить, я хочу быть прямо сейчас
Я хочу кричать, пока мои легкие не выйдут из строя
О, вот что значит быть живым
И я хочу, чтобы время просто замедлилось
Я не могу насытиться жизнью прямо сейчас
О, вот что значит быть живым
О, я никогда не чувствовал себя таким живым
Вот что значит быть живым, о
Я хочу жить, я хочу быть прямо сейчас
Я хочу кричать, пока мои легкие не выйдут из строя
О, вот что значит быть живым
И я хочу, чтобы время просто замедлилось
Я не могу насытиться жизнью прямо сейчас
О, вот что значит быть живым
Что значит быть живым