Перевод текста песни Road Rage - Da Vinci's Notebook

Road Rage (оригинал)

Hear me now
Mmm mmm mmm yeah
That’s right uh!
Yeah.
Let me tell you a story about my life.
Hey you get off of my back
If you try to cut in
I ain’t given slack you know
Don’t try to get smart
Don’t jump in my lane
Unless you want my bumper
To be part of your frame
Well I ain’t psychotic
And I don’t own a knife
I said I got a real job
I got a real wife
My voice gets loud
My middle finger is active
But settle down Hoss
This ain’t no Gameboy Interactive
(Chorus)
Cause when I’m out on the road
I’ve got to be in control
Where I can road rage, road rage, road rage
I wanna road rage, road rage, road rage
I’m gonna road rage, road rage, road rage
Well when I’m out on the road I’ve gotta be in control
Don’t try to race me
You know I’m super sonic
This road has one king
And I’m Napoleonic!
You know I’m driving
On a highway I happen to own
You’re riding in the middle
Of this battle zone
You say I’m gonna bite it
Or get caught by the cops
But I have my rights
And I’m not gonna stop
If you force the issue
I’ll give you a surprise
You’ll wind up on the shoulder
When I cut you down to size
(Chorus)
Cause when I’m out on the road
I’ve got to be in control
Where I can road rage, road rage, road rage
(spoken) Dig this
Rooooaaaad Rage
(spoken) Yeah
Road rage, road rage, road rage
Cause when I’m out on the road
I’ve got to be in control
(spoken)Ah.
Oh goody, goody gumdrops.
Here we go.
Wait a minute.
What.
what the heck?
What?
What is that?
What?
What’s happening?
No, officer.
What, officer?
I didn’t see that kid.
What do you mean, I violated the law?
You.ah.
ah.
No!
No, this is my road!
He got in my way!
What do you mean?
He should have been watching for me!
Doesn’t he understand that this is my road?!
Doesn’t he understand that I make my rules?
Didn’t he see?
I mean didn’t he see?
Didn’t he see?
I mean come oooonnnnn.
I want my mommy!
She knows what I need.
Cause when I’m out on the road
I’ve got to be in control
Oh when I’m out on the road
I wanna be in control
Oh when I’m out on the road
I got to be in control

дорожный гнев (перевод)

Услышь меня наконец
Ммм ммм ммм да
Это точно о!
Ага.
Позвольте мне рассказать вам историю из моей жизни.
Эй, слезай с моей спины
Если вы попытаетесь врезаться
Я не дам слабину, ты знаешь
Не пытайтесь стать умнее
Не прыгай в мою полосу
Если тебе не нужен мой бампер
Чтобы быть частью вашего кадра
Ну, я не психопат
И у меня нет ножа
Я сказал, что у меня есть настоящая работа
У меня есть настоящая жена
Мой голос становится громче
Мой средний палец активен
Но успокойся, Хосс
Это не Gameboy Interactive
(Хор)
Потому что, когда я в дороге
Я должен контролировать
Где я могу дорожная ярость, дорожная ярость, дорожная ярость
Я хочу дорожной ярости, дорожной ярости, дорожной ярости
Я буду дорожным гневом, дорожным гневом, дорожным гневом
Что ж, когда я в дороге, я должен все контролировать
Не пытайся соперничать со мной
Ты знаешь, что я суперзвуковой
У этой дороги есть один король
А я наполеоновская!
Ты знаешь, что я за рулем
На шоссе у меня есть
Вы едете посередине
Из этой зоны боевых действий
Вы говорите, что я собираюсь укусить его
Или быть пойманным копами
Но у меня есть права
И я не собираюсь останавливаться
Если вы форсируете проблему
Я преподнесу тебе сюрприз
Вы окажетесь на плече
Когда я сократил тебя до размера
(Хор)
Потому что, когда я в дороге
Я должен контролировать
Где я могу дорожная ярость, дорожная ярость, дорожная ярость
(говорит) Копай это
Ярость
(говорит) Да
Дорожная ярость, дорожная ярость, дорожная ярость
Потому что, когда я в дороге
Я должен контролировать
(говорит) Ах.
О, хорошо, хорошие жевательные резинки.
Вот так.
Подождите минуту.
Что.
какого черта?
Какая?
Что это?
Какая?
Что творится?
Нет, офицер.
Что, офицер?
Я не видел этого ребенка.
Что вы имеете в виду, я нарушил закон?
Вы.ах.
ах.
Нет!
Нет, это моя дорога!
Он встал у меня на пути!
Что ты имеешь в виду?
Он должен был следить за мной!
Неужели он не понимает, что это моя дорога?!
Разве он не понимает, что я устанавливаю свои правила?
Разве он не видел?
Я имею в виду, он не видел?
Разве он не видел?
Я имею в виду, давай оооооооооооооооооооооооооо
Я хочу свою маму!
Она знает, что мне нужно.
Потому что, когда я в дороге
Я должен контролировать
О, когда я в дороге
Я хочу контролировать
О, когда я в дороге
Я должен контролировать