Перевод текста песни The Gates - Da Vinci's Notebook

The Gates (оригинал)

Workin' on a laptop, close to the end
Of a job I’ve been doin' since half past ten
I don’t believe that it’s frozen again
The system has gone down-o, down-o, down-o
I don’t believe that it’s frozen again, the system has gone down-o
So I took it down to the help desk guy
I said, «Make it better, or I’m gonna cry»
He said, «I'm sorry, your computer has died
The data can no longer be found-o, found-o, found-o»
He said, «I'm sorry, your computer has died, the data can no longer be found-o»
To the roof with the laptop I did go
Over to the edge and I gave it a throw
And when it arrived seven stories below
It really made a mighty fine sound-o, sound-o, sound-o
When it arrived seven stories below, it really made a mighty fine sound-o
Well, that didn’t do enough to ease my pain
So I went down to Dulles and I got on a plane
Sayin', «This is all Billy Gates’s fault
I’m gonna be trackin' him down-o, down-o, down-o
This is all Billy Gates’s fault, I’m gonna be trackin' him down-o»
Touched down in Seattle and got off the plane
Hit Starbucks to get out of the rain
Paid all o' my dough for a thimble o' joe
Full o' foam and the cinnamon brown-o, brown-o, brown-o
All o' my dough for a thimble o' joe full o' foam and the cinnamon brown-o
When the Gates found out about my plan
He packed up a bag, turned tail and ran
Megalo-man took it out on the lam
And hid way underground-o, ground-o, ground-o
Megalo-man took it out on the lam and hid way underground-o
Well, the Gates been a’runnin' ever since that day
Thinks he can hide but he can’t get away
When I finally find his little skinny behind
Gonna kick it all over this town-o, town-o, town-o
Finally find his little skinny behind, gonna kick it all over this town

Ворота (перевод)

Работа на ноутбуке, близко к концу
О работе, которую я выполнял с половины одиннадцатого
Я не верю, что он снова заморожен
Система пошла вниз-о, вниз-о, вниз-о
Не верю, что опять заморозили, система дала сбой-о
Поэтому я обратился к парню из службы поддержки.
Я сказал: «Сделай лучше, или я буду плакать»
Он сказал: «Извините, ваш компьютер умер
Данные больше не могут быть найдены-о, найдены-о, найдены-о»
Он сказал: «Извините, ваш компьютер умер, данные больше не могут быть найдены-о»
На крышу с ноутбуком я пошел
К краю, и я дал ему бросок
И когда он прибыл на семь этажей ниже
Это действительно издавало могучий прекрасный звук-о, звук-о, звук-о
Когда он прибыл семью этажами ниже, он действительно издал могучий прекрасный звук-о
Ну, этого было недостаточно, чтобы облегчить мою боль
Так что я поехал к Даллесу и сел в самолет
Говоря: «Это все вина Билли Гейтса
Я собираюсь выследить его вниз-о, вниз-о, вниз-о
Во всем виноват Билли Гейтс, я его выследю-о»
Приземлился в Сиэтле и вышел из самолета
Посетите Starbucks, чтобы укрыться от дождя
Заплатил все мое тесто за наперсток Джо
Полный пены и корицы коричневый-о, коричневый-о, коричневый-о
Все мое тесто для наперстка Джо, полного пены и коричного коричневого цвета
Когда Гейтс узнал о моем плане
Он собрал сумку, развернулся и побежал
Мегало-человек взял его в бегах
И спрятался под землей, под землей, под землей.
Мегало-человек взял его в бегах и спрятался под землей-о
Что ж, с того дня Ворота бежали.
Думает, что может спрятаться, но не может уйти
Когда я наконец найду его тощий зад
Собираюсь пнуть его по всему этому городу-о, городу-о, городу-о
Наконец-то найди его маленькую худенькую задницу, разнесу его по всему городу.