Перевод текста песни Kingdom In the Sky - Da Vinci's Notebook

Kingdom In the Sky (оригинал)

All my life I have been searching for the fabled promised land
With my sisters and my brothers we shall walk there hand in hand
Through the trials and tribulations and the Devil’s cruel temptations
I know that we will all get there one day
After years and years of wandering, oh, the Kingdom we shall find
And the doors may not be open, but we’ll gather in the line
And our hearts will swell with pride the day those gates swing open wide
And we take a walk down Main St., USA
Oh, that Magic Kingdom in the Sky
We will all be there together by and by
We will all drink from the fountain and go riding on Space Mountain
When we reach that Magic Kingdom in the Sky
Where Mother Minnie, Father Dopey and St. Tinkerbell abide
There’ll be no more cares or sorrows on that heavenly teacup ride
I will lay down all my fears when I put on those big black ears
And join the choir to sing in harmony
We will sing the songs of endless souls who once had gone astray
Who were lost but now are found in the electric light parade
Singing «Hakuna Matata», growing Mouseketeer stigmata
In the only club that’s made for you and me
Oh, that Magic Kingdom in the Sky
We will all be there together by and by
All God’s children shall be free in Pirates of the Caribbean
When we reach that Magic Kingdom in the Sky
Oh, the meekest and the poorest, their inheritance shall see
And a zillion Japanese tourists all will join the jamboree
They will ride that holy monorail into sweet Providence
When they know that their redeemer is a mouse in short red pants
(Nice pants!)
Won’t you take me to Orlando, where the sun is shining bright
All the angels are clean-shaven, and the people snowy white
Where your problems all are hidden, and unhappiness forbidden
You’ll find salvation for a modest fee
Climb into my Winnebago, and if you help with the gas
Then we maybe can finagle you a five or six day pass
May your afterlife be blessed, just American Express it
Let Mastercard and Visa set you free
Oh, that Magic Kingdom in the Sky
We will all be there together by and by
All religions may be practiced there except for Southern Baptist
When we reach that Magic Kingdom in the Sky
Oh, that Magic Kingdom in the Sky
Manufactured by that Uncle Walter guy
We’ll give thanks to that old geezer, and we’ll keep him in the freezer
When we reach that Magic Kingdom in the…
Reach the Magic Kingdom in the…
Reach that Magic Kingdom in the Sky!

Царство в небесах (перевод)

Всю свою жизнь я искал легендарную землю обетованную
С моими сестрами и братьями мы пойдем туда рука об руку
Через испытания и невзгоды и дьявольские жестокие искушения
Я знаю, что однажды мы все доберемся туда
После многих лет скитаний, о Царство, которое мы найдем
И двери пусть не открыты, но мы соберемся в очередь
И наши сердца наполнятся гордостью в тот день, когда эти ворота распахнутся настежь.
И мы прогуляемся по Мейн-стрит, США.
О, это волшебное королевство в небе
Мы все будем там вместе
Мы все выпьем из фонтана и покатаемся на Космической горе
Когда мы достигнем этого волшебного королевства в небе
Где обитают мать Минни, отец Допи и святой Тинкербелл
Не будет больше ни забот, ни печалей в этой небесной поездке с чашкой чая
Я отложу все свои страхи, когда надену эти большие черные уши
И присоединяйтесь к хору, чтобы петь в гармонии
Мы будем петь песни бесконечных душ, когда-то сбившихся с пути
Кто был потерян, но теперь найден на параде электрического света
Поющая «Hakuna Matata», отрастающие стигматы Mouseketeer
В единственном клубе, созданном для нас с тобой.
О, это волшебное королевство в небе
Мы все будем там вместе
Все дети Бога будут свободны в «Пиратах Карибского моря»
Когда мы достигнем этого волшебного королевства в небе
О, самые кроткие и самые бедные, их наследство увидит
И миллионы японских туристов присоединятся к празднованию
Они поедут по этой святой монорельсовой дороге в сладкое Провидение
Когда они узнают, что их спаситель — мышь в коротких красных штанах
(Хорошие брюки!)
Не отвезешь ли ты меня в Орландо, где ярко светит солнце
Все ангелы чисто выбриты, а люди белоснежны
Где все проблемы спрятаны, а несчастья запрещены
Вы найдете спасение за скромную плату
Залезай в мой Виннебаго, а если поможешь с бензином
Тогда мы, возможно, сможем найти для вас пропуск на пять или шесть дней.
Да будет благословенна ваша загробная жизнь, просто American Express это
Позвольте Mastercard и Visa сделать вас свободными
О, это волшебное королевство в небе
Мы все будем там вместе
Там могут исповедоваться все религии, кроме южных баптистов.
Когда мы достигнем этого волшебного королевства в небе
О, это волшебное королевство в небе
Изготовлено тем дядей Уолтером
Мы поблагодарим этого старого чудака и оставим его в морозилке
Когда мы достигнем этого Волшебного Королевства в …
Доберитесь до Волшебного Королевства в …
Доберитесь до этого волшебного королевства в небе!