Перевод текста песни This Time I Promise - Da'Ville

This Time I Promise (оригинал)

Baby I love you
I never meant to hurt you
When I said «I love you»
I meant every word I said
I don’t want you to believe anything else
Can’t give my heart, not no one else
'Cause no one means that much to me like you do I know I made some mistakes (made some mistakes)
I know I caused you some pain (caused you some pain)
But I know that you and I can start all over again
Baby it’s not too late (it's not too late)
All we need is some faith (all we need is some faith)
I believe in what we have and everything will be great
I made I change for you
And oh this time I promise
I never gonna hurt you again
The things I used to do This time I promise
I never gonna do them again
I know you feeling like you can’t do this anymore
But I don’t wanna see you cry, can’t walk right out that door
Don’t left me standing with my heart on the floor
I made some promises to you and I’ve broken them before
Oh I made some mistakes (made some mistakes)
Oh I caused you some pain (I know I caused you some pain)
But I know that you and I can start all over again
Baby it’s not too late (it's not too late)
All we need is some faith (all we need is some faith)
I believe in what we have and everything will be great
I made I change for you
And oh this time I promise
I never gonna hurt you again
The things I used to do Oh this time I promise
I never gonna do them again
I made I change for you
And oh this time I promise
I never gonna hurt you again
For all the times I’ve cheated on you baby
(I never gonna cheat on you again)
I never gonna do it again
For all the lies that I told you baby
(I never gonna lie to you again)
I never gonna do it again
For all the times that I stayed up late
I never gonna do it again
For all the love except the pain
Oh I never gonna do it again
I made I change for you
And oh this time I promise
I never gonna hurt you again
The things I used to do Oh this time I promise
I never gonna do them again
I made I change for you
And oh this time I promise
I never gonna hurt you again
The things I used to do Oh this time I promise
I never gonna do them again
Oh this time I promise
I never gonna hurt you again

На Этот Раз Обещаю (перевод)

Детка, я люблю тебя
Я никогда не хотел тебя обидеть
Когда я сказал «Я люблю тебя»
Я имел в виду каждое слово, которое я сказал
Я не хочу, чтобы вы верили во что-то еще
Не могу отдать свое сердце, никто другой
Потому что никто не значит для меня так много, как ты, я знаю, что совершил несколько ошибок (совершил несколько ошибок)
Я знаю, что причинил тебе боль (причинил тебе боль)
Но я знаю, что мы с тобой можем начать все сначала
Детка, еще не поздно (еще не поздно)
Все, что нам нужно, это немного веры (все, что нам нужно, это немного веры)
Я верю в то, что у нас есть и все будет отлично
Я изменился для тебя
И на этот раз я обещаю
Я больше никогда не причиню тебе боль
То, что я делал раньше, на этот раз я обещаю
Я никогда не буду делать их снова
Я знаю, ты чувствуешь, что больше не можешь этого делать
Но я не хочу видеть, как ты плачешь, я не могу выйти из этой двери
Не оставляй меня стоять с сердцем на полу
Я дал вам несколько обещаний, и я нарушил их раньше
О, я сделал несколько ошибок (сделал несколько ошибок)
О, я причинил тебе боль (я знаю, что причинил тебе боль)
Но я знаю, что мы с тобой можем начать все сначала
Детка, еще не поздно (еще не поздно)
Все, что нам нужно, это немного веры (все, что нам нужно, это немного веры)
Я верю в то, что у нас есть и все будет отлично
Я изменился для тебя
И на этот раз я обещаю
Я больше никогда не причиню тебе боль
То, что я делал раньше, на этот раз я обещаю
Я никогда не буду делать их снова
Я изменился для тебя
И на этот раз я обещаю
Я больше никогда не причиню тебе боль
За все время, что я изменял тебе, детка
(Я больше никогда не буду тебе изменять)
Я никогда не буду делать это снова
За всю ложь, которую я сказал тебе, детка
(Я больше никогда не буду лгать тебе)
Я никогда не буду делать это снова
За все время, что я не ложился спать поздно
Я никогда не буду делать это снова
За всю любовь, кроме боли
О, я никогда не буду делать это снова
Я изменился для тебя
И на этот раз я обещаю
Я больше никогда не причиню тебе боль
То, что я делал раньше, на этот раз я обещаю
Я никогда не буду делать их снова
Я изменился для тебя
И на этот раз я обещаю
Я больше никогда не причиню тебе боль
То, что я делал раньше, на этот раз я обещаю
Я никогда не буду делать их снова
О, на этот раз я обещаю
Я больше никогда не причиню тебе боль